
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use the"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "項目の";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "to determine if a file has changed"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "を参照して同期を実行します";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete orphaned destination files"; ObjectID = "31"; */
"31.title" = "同期先にのみ存在する項目は削除する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Follow symbolic links"; ObjectID = "33"; */
"33.title" = "シンボリックリンクを参照する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only transfer files modified in the last"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "変更日が以下よりも新しい項目のみを転送";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "999"; ObjectID = "37"; */
"37.title" = "999";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is a really Long string this will be globe"; ObjectID = "55"; */
"55.title" = "This is a really Long string this will be globe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "www/local_path"; ObjectID = "61"; */
"61.title" = "www/local_path";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "www/remote_path/"; ObjectID = "63"; */
"63.title" = "www/remote_path/";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Modification Date"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "変更日";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File Size"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "サイズ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Days"; ObjectID = "87"; */
"87.title" = "日";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weeks"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "週";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Months"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "ヶ月";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Behind"; ObjectID = "94"; */
"94.title" = "遅れている";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ahead"; ObjectID = "95"; */
"95.title" = "進んでいる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip items matching rules list"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "ルールにマッチする項目をスキップ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "276"; */
"276.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress..."; ObjectID = "323"; */
"323.title" = "進行中…";

/* Class = "NSSearchField"; ibShadowedToolTip = "To filter the results, start typing a file name"; ObjectID = "365"; */
"365.ibShadowedToolTip" = "結果のリストからファイル名で検索することが可能です";

/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search"; ObjectID = "366"; */
"366.placeholderString" = "検索";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<< do not localize >>\n<< do not localize >>"; ObjectID = "495"; */
"495.title" = "<< do not localize >>\n<< do not localize >>";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Rules preferences"; ObjectID = "506"; */
"506.ibExternalAccessibilityDescription" = "Rules preferences";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "3Uc-S1-eiC"; */
"3Uc-S1-eiC.title" = "0";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "3gf-zu-gap"; */
"3gf-zu-gap.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Changed"; ObjectID = "89e-gp-GuV"; */
"89e-gp-GuV.title" = "変更";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Here's the plan:"; ObjectID = "8l6-84-ZDF"; */
"8l6-84-ZDF.title" = "同期プラン:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unchanged"; ObjectID = "9rr-Vj-alH"; */
"9rr-Vj-alH.title" = "変更なし";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "GUT-7J-3fl"; */
"GUT-7J-3fl.title" = "Radio";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<do not localize>\n<do not localize>"; ObjectID = "H3r-bW-BJ5"; */
"H3r-bW-BJ5.title" = "<do not localize>\n<do not localize>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "HEq-fd-HlF"; */
"HEq-fd-HlF.title" = "完了";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Deleted"; ObjectID = "JMi-A9-mIe"; */
"JMi-A9-mIe.title" = "削除";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local"; ObjectID = "Kyn-5n-Efg"; */
"Kyn-5n-Efg.title" = "ローカル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "The destination is:"; ObjectID = "L5x-L3-W5L"; */
"L5x-L3-W5L.title" = "項目の転送先は:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Mkj-1e-faG"; */
"Mkj-1e-faG.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "View Report"; ObjectID = "PZb-vM-a9g"; */
"PZb-vM-a9g.title" = "レポートを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "RsN-Jz-dCq"; */
"RsN-Jz-dCq.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "Svd-6d-SOw"; */
"Svd-6d-SOw.title" = "Check";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "second(s)"; ObjectID = "TpQ-uf-OGy"; */
"TpQ-uf-OGy.title" = "秒";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sync Files"; ObjectID = "VDx-Mt-ymw"; */
"VDx-Mt-ymw.title" = "同期を実行";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Remote"; ObjectID = "VTT-vA-WLP"; */
"VTT-vA-WLP.title" = "リモート";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "All Messages"; ObjectID = "Vi1-9q-bmD"; */
"Vi1-9q-bmD.title" = "すべて";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "VpL-an-g2c"; */
"VpL-an-g2c.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modification Date Offset"; ObjectID = "WhB-Jk-aBR"; */
"WhB-Jk-aBR.title" = "リモートサーバとの時差を調整する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select All"; ObjectID = "Xxj-JY-7Ll"; */
"Xxj-JY-7Ll.title" = "すべてを選択";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YKR-57-igC"; */
"YKR-57-igC.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "How would you like Transmit to determine the destination time offset?"; ObjectID = "cQI-Rg-RoV"; */
"cQI-Rg-RoV.title" = "時差をどのように調整しますか？";

/* Class = "NSButtonCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Right to left"; ObjectID = "dI0-5g-bdH"; */
"dI0-5g-bdH.ibExternalAccessibilityDescription" = "Right to left";

/* Class = "NSWindow"; title = "Time Offset"; ObjectID = "dbE-lr-Avq"; */
"dbE-lr-Avq.title" = "Time Offset";

/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Here's the plan:"; ObjectID = "f5A-b3-4UW"; */
"f5A-b3-4UW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Here's the plan:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Destination Name"; ObjectID = "flB-AA-cU8"; */
"flB-AA-cU8.title" = "Destintation Name";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Simulates a synchronization without transferring files. Allows selection of which files are transferred."; ObjectID = "fv9-3c-rXt"; */
"fv9-3c-rXt.ibShadowedToolTip" = "実際の転送を行う前に、同期プランのシミュレーションを行います。設定が適切かを確認することが可能です。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Simulate"; ObjectID = "goB-hn-o18"; */
"goB-hn-o18.title" = "シミュレーション";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ahead"; ObjectID = "iCT-YX-E1b"; */
"iCT-YX-E1b.title" = "進んでいる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "kBQ-l4-pFC"; */
"kBQ-l4-pFC.title" = "OK";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "lJr-Ef-VZb"; */
"lJr-Ef-VZb.title" = "Box";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Save Report"; ObjectID = "nAj-ff-EbL"; */
"nAj-ff-EbL.title" = "レポートを保存";

/* Class = "NSButtonCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Left to right"; ObjectID = "oTc-qI-KuJ"; */
"oTc-qI-KuJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Left to right";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Behind"; ObjectID = "qcV-co-1Pu"; */
"qcV-co-1Pu.title" = "遅れている";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "tZQ-du-pVi"; */
"tZQ-du-pVi.title" = "0";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Synchronize"; ObjectID = "wRH-VU-ieh"; */
"wRH-VU-ieh.title" = "同期を実行";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically"; ObjectID = "wyA-e0-cEr"; */
"wyA-e0-cEr.title" = "自動で調整する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Time Offset…"; ObjectID = "xaO-Y8-xlL"; */
"xaO-Y8-xlL.title" = "時差を設定…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "hour(s) and"; ObjectID = "xm1-Tn-uHK"; */
"xm1-Tn-uHK.title" = "時間";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The time on the destination host may affect file modification dates. Differences will affect the synchronization results."; ObjectID = "z8f-ao-2sw"; */
"z8f-ao-2sw.title" = "同期先のサーバとの時差により、項目のタイムスタンプに影響が生じることがあります。それにより同期の結果が大きく異なる場合があるので注意が必要です。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "zYi-jj-yGY"; */
"zYi-jj-yGY.title" = "Radio";
