/*
Localizable.strings
Nova

Created by Logan Collins on 12/4/16.
Copyright © 2016 Panic Inc. All rights reserved.
*/


// MARK: General

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";

"None" = "Ohne";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Default" = "Standard";
"Custom" = "Angepasst";

"Off" = "Aus";
"On" = "Ein";

"Cut" = "Ausschneiden";
"Copy" = "Kopieren";
"Copy Special" = "Sonderzeichen kopieren";
"Paste" = "Einsetzen";
"Paste Special" = "Sonderzeichen einsetzen";
"Delete" = "Löschen";
"Delete…" = "Löschen …";
"Delete “%@”…" = "„%@“ löschen …";
"Edit…" = "Bearbeiten …";
"Edit “%@”…" = "„%@“ bearbeiten …";
"Move" = "Bewegen";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"Duplicate…" = "Duplizieren …";
"Duplicate “%@”" = "„%@“ duplizieren";
"Rename" = "Umbenennen";
"Rename…" = "Umbenennen …";

"Add" = "Hinzufügen";
"Create…" = "Erstellen …";
"Insert" = "Einfügen";
"Remove" = "Entfernen";
"Remove…" = "Entfernen …";
"Remove “%@”" = "„%@“ entfernen";

"Undo" = "Widerrufen";
"Redo" = "Wiederholen";
"Open" = "Öffnen";
"Open…" = "Öffnen …";
"Close" = "Schließen";
"Search" = "Suchen";
"Next" = "Weiter";
"Previous" = "Zurück";
"Show" = "Einblenden";
"Hide" = "Ausblenden";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Start" = "Starten";
"Finish" = "Beenden";
"Import" = "Importieren";
"Export" = "Exportieren";
"Import…" = "Importieren …";
"Export…" = "Exportieren …";
"Enable" = "Aktivieren";
"Disable" = "Deaktivieren";
"Accept" = "Akzeptieren";
"Continue" = "Fortsetzen";
"Connect" = "Verbinden";
"Disconnect" = "Trennen";
"Terminate" = "Beenden";
"Skip" = "Überspringen";
"Retry" = "Erneut versuchen";

"Always" = "Immer";
"Never" = "Nie";
"Ignore" = "Ignorieren";

"Clear Menu" = "Einträge löschen";

"No Selection" = "Keine Auswahl";
"Multiple Selection" = "Mehrfachauswahl";
"No Value" = "Kein Wert";

"More Options…" = "Weitere Optionen …";

"Choose" = "Auswählen";
"Choose…" = "Auswählen …";

"Loading…" = "Wird geladen …";

"Required" = "Erforderlich";
"Enabled" = "Aktiviert";

"Back / Forward" = "Zurück/Vorwärts";
"Back" = "Zurück"; // As in nagivation
"Forward" = "Vorwärts";  // As in nagivation
"Home" = "Anfang";

"Are you sure you want to remove “%@”?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich entfernen?";
"Are you sure you want to remove %@ items?" = "Möchten Sie %@-Objekte wirklich entfernen?";

"This action cannot be undone." = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";

"(optional)" = "(optional)";

"Name:" = "Name:";
"Where:" = "Ort:";

"Zoom In" = "Vergrößern";
"Zoom Out" = "Verkleinern";
"Zoom to Fit" = "Größe anpassen";
"Actual Size" = "Originalgröße";

"Scroll Left" = "Nach links scrollen";
"Scroll Right" = "Nach rechts scrollen";

"Install" = "Installieren";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"Update" = "Aktualisieren";
"Update All" = "Alle aktualisieren";
"Not Installed" = "Nicht installiert";
"Queued for Install" = "In der Warteliste zur Installation";
"Installed" = "Installiert";
"Installed:" = "Installiert:";
"Installing…" = "Installieren …";
"Install Failed" = "Installation fehlgeschlagen";
"Cancel Install" = "Installation abbrechen";
"Show Install Log…" = "Installationsprotokoll einblenden …";
"Update Available" = "Update verfügbar";
"Update Available:" = "Update verfügbar:";
"Updating…" = "Aktualisieren …";
"Version %@" = "Version %@"; // Version string, as in "Version 1.0"
"v%@" = "v%@"; // Version string, as in "v1.0"

"Inactive" = "Inaktiv";
"Running" = "Ausführen";

"%@ remaining" = "%@ übrig";

"The operation couldn't be completed." = "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";

"Learn More…" = "Weitere Informationen …"; // note: this has a nbsp between the words.

"More Info…" = "Mehr Information …";
"Less Info" = "Weniger Informationen";

"Show Details" = "Details einblenden";

"Show Less" = "Weniger anzeigen";
"Show More" = "Mehr anzeigen";

"Reset Defaults" = "Standardeinstellungen zurücksetzen";


// MARK: Colors

"Red" = "Rot";
"Orange" = "Orange";
"Yellow" = "Gelb";
"Green" = "Grün";
"Viridian" = "Veridian";
"Teal" = "Blaugrün";
"Sky" = "Himmel";
"Ocean" = "Ozean";
"Azure" = "Azur";
"Amethyst" = "Violett";
"Pink" = "Rosa";
"Magenta" = "Magenta";
"Gray Blue" = "Graublau";
"Gray Green" = "Graugrün";
"Gray Brown" = "Graubraun";


// MARK: Workspaces

"Workspace" = "Arbeitsbereich";

"Choose where to create the project directory." = "Wählen Sie aus, wo das Projektverzeichnis erstellt werden soll.";
"Choose where to create the repository clone." = "Wählen Sie aus, wo der Repository-Klon erstellt werden soll.";
"Choose the project directory to add." = "Wählen Sie das Projektverzeichnis aus, das hinzugefügt werden soll.";

"Show view options for the window" = "Darstellungsoptionen für das Fenster anzeigen";
"Show project settings for the window" = "Projekteinstellungen für das Fenster anzeigen";

"Are you sure you want to close “%@”?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich schließen?";
"Closing this window will stop the task “%@”." = "Durch das Schließen dieses Fensters wird die Aufgabe „%@“ gestoppt.";
"Closing this window will stop %@ tasks." = "Durch das Schließen dieses Fensters werden %@ Aufgaben gestoppt.";

"The name “%@” is not valid." = "Der Name „%@“ ist nicht gültig.";
"The name “%@” is already in use." = "Der Name „%@“ wird bereits verwendet.";
"Please choose a different name." = "Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.";

"Cannot read metadata object from file: “%@”." = "Metadaten-Objekt kann nicht aus Datei gelesen werden: „%@“.";
"The file does not contain a valid JSON object at its root." = "Die Datei enthält kein gültiges JSON-Objekt in ihrem Root-Verzeichnis.";


// MARK: Tabs & Splits

"Show All Tabs" = "Alle Tabs anzeigen";
"Exit Tab Overview" = "Tab-Übersicht beenden";

"New Window" = "Neues Fenster";

"Close Window" = "Fenster schließen";
"Close Window Tab" = "Fenstertab schließen";
"Close Other Window Tabs" = "Andere Fenstertabs schließen";

"Show Window Tab Bar" = "Fenstertableiste anzeigen";
"Hide Window Tab Bar" = "Fenstertableiste ausblenden";

"Show All Window Tabs" = "Alle Fenstertabs anzeigen";
"Hide All Window Tabs" = "Alle Fenstertabs ausblenden";

"Create a new tab" = "Neuen Tab erstellen";
"New Tab" = "Neuer Tab";

"Create a new split" = "Neues Teilfenster erstellen";
"New Split" = "Neues Teilfenster";

"Show pane options" = "Bereichsoptionen anzeigen";
"Pane Options" = "Bereichsoptionen";

"Lock Split" = "Teilfenster sperren";
"Unlock Split" = "Sperre für Teilfenster aufheben";

"Magnify Split" = "Teilfenster vergrößern";
"Demagnify Split" = "Teilfenster verkleinern";

"Magnify this split" = "Dieses Teilfenster vergrößern";
"Demagnify this split" = "Dieses Teilfenster verkleinern";

"Close this split" = "Dieses Teilfenster schließen";

"Recently Closed Tabs" = "Zuletzt geschlossene Tabs";

"Duplicate Tab in Split Above" = "Tab in Teilfenster darüber duplizieren";
"Duplicate Tab in Split Below" = "Tab in Teilfenster darunter duplizieren";
"Duplicate Tab in Split On Left" = "Tab in Teilfenster links duplizieren";
"Duplicate Tab in Split On Right" = "Tab in Teilfenster rechts duplizieren";

"Close Tab" = "Tab schließen";
"Close Other Tabs" = "Andere Tabs schließen";
"Close Tabs to the Right" = "Tabs nach rechts schließen";
"Move All %@ Tabs To This Pane" = "Alle %@ Tabs in diesen Bereich bewegen";
"Move All Tabs With Ancestor" = "Alle Tabs mit Vorgänger bewegen";
"Close All Tabs" = "Alle Tabs schließen";

"Pin Tab" = "Tab anpinnen";
"Unpin Tab" = "Tab trennen";

"Unpin this tab" = "Diesen Tab trennen";

"Mute this tab" = "Diesen Tab stummschalten";
"Unmute this tab" = "Stummschaltung für diesen Tab aufheben";

"Sort Tabs by Name" = "Tabs nach Name sortieren";
"Sort Tabs by Type" = "Tabs nach Typ sortieren";

"Content Not Available" = "Inhalt nicht verfügbar";
"The content for this tab could not be loaded.\nThis tab may be safely closed." = "Die Inhalte für diesen Tab konnten nicht geladen werden.\nDieser Tab kann unter Umständen sicher geschlossen werden.";


// MARK: Sidebars

"Sidebars" = "Seitenleisten";
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";
"Show Sidebars" = "Seitenleisten einblenden";
"Show Left Sidebar" = "Linke Seitenleiste einblenden";
"Show Right Sidebar" = "Rechte Seitenleiste einblenden";
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";
"Hide Sidebars" = "Seitenleisten ausblenden";
"Hide Left Sidebar" = "Linke Seitenleiste ausblenden";
"Hide Right Sidebar" = "Rechte Seitenleiste ausblenden";

"Show the left sidebar" = "Linke Seitenleiste einblenden";
"Hide the left sidebar" = "Linke Seitenleiste ausblenden";
"Show the right sidebar" = "Rechte Seitenleiste einblenden";
"Hide the right sidebar" = "Rechte Seitenleiste ausblenden";
"Show the debug pane" = "Debug-Bereich einblenden";
"Hide the debug pane" = "Debug-Bereich ausblenden";

"Sidebar Layout" = "Seitenleistenlayout";

"New Layout…" = "Neues Layout …";
"Manage Layouts…" = "Layouts verwalten …";
"No Layouts" = "Keine Layouts";

"Another layout with the name “%@” already exists." = "Ein anderes Layout mit dem Namen „%@“ ist bereits vorhanden.";
"Do you want to replace it?" = "Möchten Sie es ersetzen?";

"Left Sidebar" = "Linke Seitenleiste";
"Right Sidebar" = "Rechte Seitenleiste";

"All Sidebars" = "Alle Seitenleisten";

"Drag a sidebar icon here to dock." = "Ziehen Sie ein Seitenleistensymbol hierher, um es anzudocken.";

"This sidebar requires an extension that is not installed. You can try installing it from the extension library." = "Für diese Seitenleiste ist eine Erweiterung erforderlich, die nicht installiert ist. Sie können versuchen, sie aus der Erweiterungsbibliothek zu installieren.";

"Show Debug Pane" = "Debug-Bereich einblenden";
"Hide Debug Pane" = "Debug-Bereich ausblenden";


// MARK: Command Palette

"Commands" = "Befehle";
"Type a command or menu item." = "Geben Sie einen Befehl oder ein Menüobjekt ein.";


// MARK: Open Quickly

"Open Quickly" = "Schnell öffnen";
"Type a filename or symbol to quickly open it." = "Geben Sie einen Dateinamen oder ein Symbol ein, um die Datei oder das Symbol schnell zu öffnen.";
"Type a filename to quickly open it." = "Geben Sie einen Dateinamen ein, um die Datei schnell zu öffnen.";
"Type a symbol to quickly open it." = "Geben Sie ein Symbol ein, um es schnell zu öffnen.";

"Open Project" = "Projekt öffnen";
"Type a project name to quickly open it." = "Geben Sie einen Projektnamen ein, um es schnell zu öffnen.";

"Search Directories" = "Verzeichnisse durchsuchen";
"Configure directories to traverse when using Open Quickly in Projects." = "Legen Sie die Verzeichnisse fest, die bei der Verwendung von „Schnell öffnen in Projekten“ durchlaufen werden sollen.";
"Path" = "Pfad";
"Recursive" = "Rekursiv";


// MARK: Notifications

"Notifications" = "Benachrichtigungen";


// MARK: Tools

"Tools" = "Tools";

"Checking…" = "Prüfen …";
"Not Found" = "Nicht gefunden";
"Recommendation" = "Empfehlung";

"Command" = "Befehl";
"Enter a valid command." = "Geben Sie einen gültigen Befehl ein.";

"Managed" = "Verwaltet";
"Managed Tools" = "Verwaltete Tools";
"Managed Install" = "Verwaltete Installation";
"Nova can install and manage its own copy of this tool." = "Nova kann eine eigene Kopie dieses Tools installieren und verwalten.";
"Prefer over other copies on this Mac" = "Gegenüber anderen Kopien auf diesem Mac bevorzugen";
"If this tool is also installed by alternate means (e.g., Homebrew), prioritize using the managed one." = "Falls dieses Tool auch auf andere Weise (z. B. über Homebrew) installiert wurde, sollten Sie vorrangig die verwaltete Version verwenden.";
"This will remove the version managed by Nova, but won't affect other copies that may be on your Mac." = "Dadurch wird die von Nova verwaltete Version entfernt, andere Kopien, die sich möglicherweise auf Ihrem Mac befinden, sind davon jedoch nicht betroffen.";

"Source" = "Quelle";
"Homepage" = "Startseite";
"Version" = "Version";

"Install Tool: %@" = "Tool installieren: %@";
"Install Version…" = "Version installieren …";
"Fetching available versions…" = "Verfügbare Versionen abrufen …";
"Are you sure you want to uninstall “%@”?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich deinstallieren?";
"Succeeded" = "Erfolgreich";
"Cancelled" = "Abgebrochen";
"Failed" = "Fehlgeschlagen";
"Show Log…" = "Protokoll anzeigen …";
"Export Log…" = "Protokoll exportieren …";

"Resolve components" = "Komponenten auflösen";
"Create symbolic links" = "Symbolische Links erstellen";
"Write receipt" = "Protokoll schreiben";
"Check status of %@" = "Status von %@ prüfen";
"Install using %@" = "Mit %@ installieren";

"Pin at this version" = "Auf dieser Version festpinnen";
"This prevents automatic updates as newer versions become available." = "Dadurch werden automatische Updates verhindert, sobald neuere Versionen verfügbar sind.";
"Pinned at version “%@”; updates will not be installed automatically." = "Auf Version „%@“ festgepinnt; Updates werden nicht automatisch installiert.";

"Tools & Registries" = "Tools und Registrys";
"Integration with well-known, third-party tools (such as language servers) is automated with help from one or more tool registries." = "Die Integration mit bekannten Drittanbieter-Tools (wie Sprachservern) erfolgt automatisiert mithilfe eines oder mehrerer Tool-Registrys.";
"Tools may be found on your system, or installed and managed by Nova on your behalf." = "Die Tools können bereits auf Ihrem System vorhanden sein oder von Nova in Ihrem Namen installiert und verwaltet werden.";

"Tool Updates" = "Tool-Updates";
"Update Interval" = "Aktualisierungsintervall";
"Update Interval:" = "Aktualisierungsintervall:";
"Never" = "Nie";
"Hourly" = "Stündlich";
"Daily" = "Täglich";
"Weekly" = "Wöchentlich";
"Check Now" = "Jetzt prüfen";
"Last Check:" = "Letzte Prüfung:";
"Less than a minute ago" = "Vor weniger als einer Minute";
"Installed Tools…" = "Installierte Tools …";
"Install updates automatically" = "Updates automatisch installieren";
"Updates to tools managed by Nova will be performed in the background." = "Aktualisierungen der von Nova verwalteten Tools werden im Hintergrund ausgeführt.";

"Registries" = "Registrys";
"Drag to change the order in which registries are checked when installing tools." = "Ziehen Sie, um die Reihenfolge zu ändern, in der Registrys beim Installieren von Tools geprüft werden.";

"From a Local File…" = "Aus einer lokalen Datei …";
"From a GitHub Repository…" = "Aus einem GitHub-Repository …";
"From a URL…" = "Von einer URL …";

"Any tools installed from this registry will remain." = "Alle über diese Registry installierten Tools bleiben beibehalten.";

"Invalid URL" = "Ungültige URL";
"Invalid GitHub Repository URL" = "Ungültige GitHub-Repository-URL";

"Integration with this tool is currently provided by an extension, but Nova now supports it directly." = "Die Integration mit diesem Tool wird derzeit über eine Erweiterung bereitgestellt, aber Nova unterstützt es nun direkt.";
"Would you like to switch?" = "Möchten Sie wechseln?";
"Switch" = "Wechseln";

"Ignore for This Project" = "Für dieses Projekt ignorieren";
"You can adjust this later in project settings." = "Sie können dies später in den Projekteinstellungen anpassen.";

"Ignore for All Projects" = "Für alle Projekte ignorieren";
"You can adjust this later in app settings." = "Sie können dies später in den App-Einstellungen anpassen.";


// MARK: Projects

"Project Settings" = "Projekteinstellungen";

"Project" = "Projekt";
"Build & Run" = "Erstellen und Ausführen";
"Remote Files" = "Entfernte Server";
"Languages & Extensions" = "Sprachen und Erweiterungen";

"Global Default" = "Globaler Standard";
"Global Default (%@)" = "Globaler Standard (%@)";

"Stretch" = "Strecken";
"Center" = "Zentriert";
"Tile" = "Kachel";

"Indexing Files…" = "Dateien indizieren …";
"Initializing Index…" = "Index initialisieren …";

"Extension Settings…" = "Erweiterungseinstellungen …";

"File could not be read" = "Datei konnte nicht gelesen werden";


// MARK: Files

"Files Sidebar" = "Dateien-Seitenleiste";
"File Browser" = "Dateibrowser";

"New File Browser" = "Neuer Dateibrowser";

"Local" = "Lokal";
"Remote" = "Entfernt";

"This folder is empty." = "Dieser Ordner ist leer.";

"No remote destinations have been added to this project." = "Diesem Projekt wurden keine entfernten Ziele hinzugefügt.";
"Open a project or server to manage remote files." = "Öffnen Sie ein Projekt oder einen Server, um entfernte Dateien zu verwalten.";

"Add Destination…" = "Ziel hinzufügen …";
"Edit Destination…" = "Ziel bearbeiten …";

"Files: New File" = "Dateien: Neue Datei";
"Enter the path for the new file." = "Geben Sie den Pfad für die neue Datei ein.";

"Files: New Folder" = "Dateien: Neuer Ordner";
"Enter the path for the new folder." = "Geben Sie den Pfad für den neuen Ordner ein.";

"Files: Duplicate File" = "Dateien: Datei duplizieren";
"Enter the new path for the duplicate." = "Geben Sie einen neuen Pfad für das Duplikat ein.";

"Files: Move File" = "Dateien: Datei bewegen";
"Files: Rename File" = "Dateien: Datei umbenennen";
"Enter the new path for the file." = "Geben Sie den neuen Pfad für die Datei ein.";
"Enter the new path for the folder." = "Geben Sie den neuen Pfad für den Ordner ein.";

"Show in Files Sidebar" = "In der Dateien-Seitenleiste anzeigen";
"Show in Finder" = "Im Finder zeigen";

"Copy Path" = "Pfad kopieren";
"Copy Relative Path" = "Relativen Pfad kopieren";
"Copy URL" = "URL kopieren";

"Show Hidden Files" = "Ausgeblendete Dateien einblenden";
"Hide Hidden Files" = "Ausgeblendete Dateien ausblenden";

"Show Ignored Files" = "Ignorierte Dateien einblenden";
"Hide Ignored Files" = "Ignorierte Dateien ausblenden";

"Are you sure you want to delete “%@”?" = "Möchten Sie wirklich „%@“ löschen?";
"Are you sure you want to delete the selected %@ items?" = "Möchten Sie die ausgewählten %@ Objekte wirklich löschen?";

"The selected items will be deleted immediately." = "Die ausgewählten Objekte werden sofort gelöscht.";
"The selected items will be moved to the Trash." = "Die ausgewählten Objekte werden in den Papierkorb bewegt.";

"You are about to open %@ files, do you want to continue?" = "Sie möchten %@ Dateien öffnen, möchten Sie fortfahren?";
"Opening many files at once may temporarily degrade performance." = "Das gleichzeitige Öffnen vieler Dateien kann die Leistung vorübergehend beeinträchtigen.";

"Go to Project Local Path" = "Gehe zu lokalem Pfad des Projekts";
"Go to Local “%@”" = "Gehe zu „Lokal“: „%@“";

"Go to Server Remote Path" = "Gehe zu entferntem Pfad des Projekts";
"Go to Remote “%@”" = "Gehe zu „Entfernt“: „%@“";

"Download Selected Items" = "Ausgewählte Objekte herunterladen";
"Download Selected Items to “%@”" = "Ausgewählte Objekte nach „%@“ herunterladen";
"Download “%@” to “%@”" = "„%@“ nach „%@“ herunterladen";

"Upload Selected Items" = "Ausgewählte Objekte hochladen";
"Upload Selected Items to “%@”" = "Ausgewählte Objekte nach „%@“ hochladen";
"Upload “%@” to “%@”" = "„%@“ nach „%@“ hochladen";

"Fetching contents…" = "Inhalte abrufen …";
"Could not retrieve file listing." = "Dateiliste konnte nicht abgerufen werden.";


// MARK: Documents

"Document" = "Dokument";

"New Document" = "Neues Dokument";
"Current Document" = "Aktuelles Dokument";

"untitled" = "unbenannt";
"Untitled" = "Unbenannt";

"Opening “%@”…" = "„%@“ öffnen …";
"Closing “%@”…" = "„%@“ schließen …";
"Reverting “%@”…" = "„%@“ zurücksetzen …";
"Saving “%@”…" = "„%@“ sichern …";
"Downloading “%@”…" = "„%@“ herunterladen …";
"Uploading “%@”…" = "„%@“ hochladen …";

"The document “%@” is closed." = "Das Dokument „%@“ ist geschlossen.";

"Save before closing?" = "Vor dem Schließen sichern?";
"Do you want to save the changes you made in the document “%@”?" = "Möchten Sie Ihre Änderungen an dem Dokument „%@“ sichern?";
"Save" = "Sichern";
"Don't Save" = "Nicht sichern";
"Save…" = "Sichern …";

"The document “%@” has been changed by another application since you opened or saved it." = "Das Dokument „%@“ wurde von einem anderen Programm geändert, seit Sie es geöffnet oder gesichert haben.";
"The changes made by the other application will be lost if you save. Save anyway?" = "Die von dem anderen Programm vorgenommenen Änderungen gehen beim Sichern verloren. Möchtest du dennoch sichern?";
"Save Local Copy…" = "Lokale Kopie sichern …";

"Could not save changes to “%@”." = "Die Änderungen an „%@“ konnten nicht gesichert werden.";
"Do you want to discard the changes you made in the document “%@” and close it anyway?" = "Möchten Sie Ihre Änderungen an dem Dokument „%@“ verwerfen und es trotzdem schließen?";
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";

"The document “%@” is currently being saved." = "Das Dokument „%@“ wird derzeit gesichert.";
"Do you want to wait to close the document once changes are saved?" = "Möchten Sie warten, bis das Dokument geschlossen ist, sobald die Änderungen gesichert wurden?";
"Close After Saving" = "Nach dem Sichern schließen";
"Don't Close" = "Nicht schließen";

"Review Unsaved Changes?" = "Nicht gesicherte Änderungen überprüfen?";
"There are multiple documents with unsaved changes. Do you want to review them, or discard all changes?" = "Es gibt mehrere Dokumente mit nicht gesicherten Änderungen. Möchten Sie sie überprüfen oder alle Änderungen verwerfen?";

"Review All" = "Alle überprüfen";
"Discard All" = "Alle verwerfen";

"Revert" = "Zurücksetzen";
"Do you want to revert the document “%@” to the latest saved version?" = "Möchten Sie das Dokument „%@“ auf die zuletzt gesicherte Version zurücksetzen?";
"Unsaved changes will be discarded." = "Nicht gesicherte Änderungen werden verworfen.";

"Saving…" = "Sichern …";
"Waiting on pre-save actions…" = "Auf Aktionen vor dem Sichern warten …";
"Waiting on %@…" = "Auf %@ warten…";
"Waiting on extensions…" = "Auf Erweiterungen warten …";
"Save Anyway" = "Trotzdem sichern";

"Could not open “%@”." = "„%@“ konnte nicht geöffnet werden.";
"Could not revert “%@”." = "„%@“ konnte nicht rückgängig gemacht werden.";
"Could not save “%@”." = "„%@“ konnte nicht gesichert werden.";
"Could not download “%@”." = "„%@“ konnte nicht heruntergeladen werden.";
"Could not upload “%@”." = "„%@“ konnte nicht hochgeladen werden.";

"The file is in a format or encoding that could not be interpreted." = "Die Datei hat ein Format oder eine Codierung, die nicht interpretiert werden konnte.";
"The document may not exist on disk or you may not have permissions to read it." = "Das Dokument ist möglicherweise nicht auf dem Datenträger vorhanden oder Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Lesen.";
"Could not find a registered document class capable of opening the file." = "Es konnte keine registrierte Dokumentklasse gefunden werden, die die Datei öffnen kann.";

"The document is not in a state where the operation can be performed safely. Try waiting until other operations are complete or reopen the document." = "Das Dokument befindet sich nicht in einem Zustand, in dem der Vorgang sicher durchgeführt werden kann. Versuchen Sie zu warten, bis andere Vorgänge abgeschlossen sind, oder öffnen Sie das Dokument erneut.";
"The document could not be written with the chosen text encoding." = "Das Dokument konnte nicht mit der ausgewählten Textcodierung geschrieben werden.";

"You do not have permission to save the file “%@”. To continue, %@ needs administrator access to invoke a privileged helper tool." = "Sie sind nicht berechtigt, die Datei „%@“ zu sichern. Um fortzufahren, benötigt %@ Administratorzugriff, um ein privilegiertes Hilfsprogramm aufzurufen.";

"The text being replaced does not match" = "Der zu ersetzende Text stimmt nicht überein";
"The document may have been modified since the edit was performed. Try performing the operation again." = "Das Dokument wurde möglicherweise seit der Bearbeitung geändert. Versuchen Sie, den Vorgang erneut durchzuführen.";

"Modified Externally" = "Extern geändert";
"This document has been modified externally." = "Dieses Dokument wurde extern geändert.";

"In Trash" = "Im Papierkorb";
"This document has been moved to the Trash." = "Dieses Dokument wurde in den Papierkorb verschoben.";

"File Missing" = "Datei fehlt";
"This document's file on disk is missing." = "Die Datei dieses Dokuments auf der Festplatte ist nicht vorhanden.";

"Show Comparison" = "Vergleich anzeigen";
"Hide Comparison" = "Vergleich ausblenden";

"Editor Options" = "Editor-Optionen";


// MARK: Text

"Text" = "Text";

"Gutter" = "Zwischenraum";

"Font" = "Schrift";
"Letter Spacing" = "Buchstabenabstand";
"Line Height" = "Zeilenhöhe";
"System Monospace" = "System Nichtproportional";
"Font Options" = "Schriftoptionen";
"This font has no optional features available." = "Für diese Schrift gibt es keine optionalen Funktionen.";
"Increase Font Size" = "Schrift vergrößern";
"Decrease Font Size" = "Schrift verkleinern";

"Invisibles" = "Unsichtbare";
"Line Numbers" = "Zeilennummern";
"Indent Guides" = "Einzugshilfslinien";
"Wrap Lines" = "Zeilen umbrechen";

"Copy with Syntax Highlighting" = "Mit Syntaxhervorhebung kopieren";
"Copy File and Line" = "Datei und Zeile kopieren";

"Position" = "Position";
"Ln %1$@, Col %2$@" = "Z %1$@, Sp %2$@";
"Position: line %1$@, column %2$@" = "Position: Zeile %1$@, Spalte %2$@";
"1 character" = "1 Zeichen";
"%@ characters" = "%@ Zeichen";
"1 line" = "1 Zeile";
"%@ lines" = "%@ Zeilen";

"Go To Line" = "Gehe zu Zeile";
"Enter a line number (“12”) or line number and column (“12:30”) to jump to that position." = "Geben Sie eine Zeilennummer („12“) oder eine Zeilennummer und eine Spalte („12:30“) ein, um zu dieser Position zu springen.";

"Indentation" = "Einzug";
"Spaces" = "Leerzeichen";
"Tabs" = "Tabulatoren";
"Tab Width" = "Tabulatorbreite";
"Indent Level %ld" = "Ebene %ld einrücken";
"1 Space" = "1 Leerzeichen";
"%ld Spaces" = "%ld Leerzeichen";
"1 Tab" = "1 Tabulator"; // Textual tabs, as in whitespace
"%ld Tabs" = "%ld Tabulatoren"; // Textual tabs, as in whitespace
"Tabs (%ld sp)" = "Tabulatoren (%ld Lz.)"; // Textual tabs, as in whitespace
"Custom…" = "Angepasst ...";
"Autodetect" = "Automatisch erkennen";

"Indent Selection" = "Auswahl einziehen";

"Toggle Comment" = "Kommentar ein/aus";
"Toggle Line Comment" = "Zeilenkommentar ein/aus";
"Toggle Block Comment" = "Blockkommentar ein/aus";

"Indentation Width" = "Einzugsbreite";
"Enter the number of spaces to use for the indentation width." = "Geben Sie die Anzahl der Leerzeichen ein, die für die Einzugsbreite verwendet werden soll.";

"Line Endings" = "Zeilenenden";
"Would you like to convert the old line endings in your document?" = "Möchten Sie die alten Zeilenenden in Ihrem Dokument konvertieren?";
"Convert" = "Konvertieren";
"Just Switch" = "Nur wechseln";

"This file has mixed line endings. Do you want to convert all line endings to %@, the most common line ending in the file?" = "Diese Datei enthält unterschiedliche Zeilenenden. Möchten Sie alle Zeilenenden in %@ konvertieren? Dieses Zeilenende kommt in der Datei am häufigsten vor.";
"Other applications may not be able to read the file if you don't convert all line endings to the same type." = "Andere Programme können die Datei unter Umständen nicht lesen, wenn Sie nicht alle Zeilenenden in den gleichen Typ konvertieren.";
"Convert to %@" = "In %@ konvertieren";

"Text Encoding" = "Textcodierung";

"Do you want to reinterpret this document as “%@”, or just change the encoding?" = "Möchten Sie dieses Dokument als „%@“ neu interpretieren oder nur die Codierung ändern?";
"Reinterpreting will reopen the file using the new encoding, discarding any unsaved changes. Changing the encoding only affects how the file is written when next saved." = "Bei der Neuinterpretation wird die Datei unter Verwendung der neuen Codierung erneut geöffnet, wobei alle nicht gesicherten Änderungen verworfen werden. Die Änderung der Codierung wirkt sich nur darauf aus, wie die Datei beim nächsten Sichern geschrieben wird.";
"Reinterpret" = "Neu interpretieren";
"Discard Changes & Reinterpret" = "Änderungen verwerfen und neu interpretieren";
"Change Encoding Only" = "Nur Codierung ändern";
"Change Text Encoding" = "Textcodierung ändern";

"The document cannot be changed to the chosen encoding without losing information." = "Das Dokument kann nicht ohne Informationsverlust in die ausgewählte Codierung geändert werden.";
"Characters within the document may not be expressable in the encoding. You may wish to choose a different encoding which supports a wider character set." = "Zeichen innerhalb des Dokuments können unter Umständen in der Codierung nicht ausgedrückt werden. Möglicherweise sollten Sie eine andere Codierung auswählen, die einen größeren Zeichensatz unterstützt.";
"Change Anyway" = "Trotzdem ändern";

"You are trying to insert characters which cannot be handled by the document's current encoding without losing information. Do you want to insert the characters anyway?" = "Sie möchten Zeichen einfügen, die von der aktuellen Codierung des Dokuments nicht ohne Informationsverlust verarbeitet werden können. Möchten Sie die Zeichen trotzdem einfügen?";
"If you promote the document to a Unicode encoding you can insert the characters without losing information." = "Wenn Sie das Dokument in eine Unicode-Codierung höherstufen, können Sie die Zeichen ohne Informationsverlust einfügen.";
"Promote to UTF-16" = "Auf UTF-16 höherstufen";
"Promote to UTF-8" = "Auf UTF-8 höherstufen";

"Customize Encodings List…" = "Codierungsliste anpassen …";

"macOS / Unix (LF)" = "macOS/Unix (LF)";
"Classic Mac OS (CR)" = "Classic Mac OS (CR)";
"Windows (CRLF)" = "Windows (CRLF)";

"Look Up “%@”" = "„%@“ nachschlagen";

"No Guesses Found" = "Keine Vorschläge gefunden";
"Ignore Spelling" = "Schreibweise ignorieren";
"Learn Spelling" = "Schreibweise lernen";
"Unlearn Spelling" = "Rechtschreibung verlernen";

"Automatic Parsing Disabled" = "Automatische Analyse deaktiviert";
"The document “%@” exceeds the parsing file size limit. You can override this, but doing so may impact performance. Enable parsing at any time from the Editor → Syntax menu." = "Das Dokument „%@“ überschreitet die Größenbeschränkung für die Analysedatei. Sie können dies überschreiben, aber dies kann sich auf die Leistung auswirken. Sie können die Analyse jederzeit über das Menü „Editor“ → „Syntax“ aktivieren.";
"Always enable parsing for this file" = "Immer die Analyse für diese Datei aktivieren";
"Enable Parsing" = "Analyse aktivieren";
"Disable Parsing" = "Analyse deaktivieren";


// MARK: Text Actions

"Text Actions" = "Text-Aktionen";

"Actions" = "Aktionen";
"Show Code Actions" = "Codeaktionen anzeigen";

"Format Document" = "Dokument formatieren";
"Format Selection" = "Auswahl formatieren";
"Format On Type" = "Nach Eingabe formatieren";

"Jump to Definition" = "Definition anzeigen";
"Jump to Declaration" = "Deklaration anzeigen";
"Jump to Type Definition" = "Typdefinition anzeigen";
"Jump to Implementations" = "Implementierungen anzeigen";
"Jump to References" = "Referenzen anzeigen";

"Jump to Previous Occurrence" = "Vorheriges Vorkommen anzeigen";
"Jump to Next Occurrence" = "Nächstes Vorkommen anzeigen";
"Select All Occurrences" = "Alle Vorkommen auswählen";

"Make Upper Case" = "Großbuchstaben";
"Make Lower Case" = "Kleinbuchstaben";
"Capitalize" = "Großschreiben";
"Swap Case" = "Groß-/Kleinschreibung wechseln";

"Sort Lines" = "Zeilen sortieren";

"Type" = "Typ";
"Action" = "Aktion";

"Alphabetical" = "Alphabetisch";
"Length" = "Länge";
"Shuffle" = "Zufällig";

"Reverse" = "Umgekehrt";
"Sort in reverse order." = "Sortieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.";

"Unique" = "Einmalig";
"Filter out any duplicates." = "Filtern Sie alle Duplikate heraus.";

"Case Sensitive" = "Groß-/Kleinschreibung beachten";
"Sort text by case first." = "Sortieren Sie den Text zuerst nach Groß-/Kleinschreibung.";

"Numeric Sensitive" = "Numerisch sortieren";
"Compare a span of digits using the numeric value rather than characters." = "Vergleichen Sie eine Ziffernfolge anhand des numerischen Werts anstatt von Zeichen.";

"Ignore Indentation" = "Einzug ignorieren";
"Exclude any leading whitespace when comparing." = "Schließen Sie beim Vergleichen alle führenden Leerzeichen aus.";

"Replace Text" = "Text ersetzen";
"Open in New Tab" = "In neuem Tab öffnen";
"Copy to Pasteboard" = "In die Zwischenablage kopieren";

"Zap Gremlins" = "Gremlins beseitigen";
"Zap" = "Beseitigen";

"Non-ASCII characters" = "Nicht-ASCII-Zeichen";
"Control characters" = "Steuerzeichen";
"Null (ASCII 0) characters" = "Null-(ASCII 0-)Zeichen";

"Replace with" = "Ersetzen durch";
"Replace with codepoint" = "Ersetzen durch Codepunkt";
"Replace with HTML entity" = "Ersetzen durch HTML-Entität";


// MARK: Languages

"%@ Settings" = "%@-Einstellungen";
"%@ Settings…" = "%@-Einstellungen …";

"Language Server" = "Sprachserver";
"Language Servers" = "Sprachserver";


// MARK: Pops

"Color" = "Farbe";
"Color Picker" = "Farbauswahl";

"COLOR_FORMAT_rgb" = "RGB";
"COLOR_FORMAT_hsl" = "HSL";
"COLOR_FORMAT_hsb" = "HSV";
"COLOR_FORMAT_p3" = "Display P3";
"COLOR_FORMAT_hex" = "Hex";
"COLOR_FORMAT_named" = "Benannt";

"sRGB" = "sRGB"; // The sRGB color space
"Display P3" = "Display P3"; // The Display P3 color space
"P3" = "P3"; // Shorthand for the Display P3 color space

"No Swatch Lists" = "Keine Farbfeldlisten";

"New Swatch List…" = "Neue Farbfeldliste …";

"Global" = "Global";

"Move List to Project" = "Liste nach „Projekt“ bewegen";
"Move List to Global" = "Liste nach „Global“ bewegen";

"The selected color space may not be fully representable on this screen. Colors may not appear accurate if they are outside of the gamut of your display device." = "Der ausgewählte Farbraum ist auf diesem Bildschirm möglicherweise nicht vollständig darstellbar. Farben werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt, wenn sie außerhalb des Gamuts Ihres Anzeigegeräts liegen.";


// MARK: Vim

"Vim" = "Vim";

"vim-normal" = "Normal";
"vim-insert" = "Einfügen";
"vim-visual" = "Visueller Effekt";
"vim-visual-line" = "Visuelle Zeile";
"vim-visual-block" = "Visueller Block";
"vim-command" = "Befehl";
"vim-search" = "Suchen";
"vim-filter" = "Filtern";

// Vim Operators
"vim-change" = "Ändern";
"vim-delete" = "Löschen";
"vim-yank" = "Kopieren (yank)";
"vim-reindent" = "Einrücken";
"vim-replace" = "Zeichen ersetzen";
"vim-shiftLeft" = "Ausrücken";
"vim-shiftRight" = "Einrücken";
"vim-swapCase" = "Groß-/Kleinschreibung wechseln";
"vim-lowercase" = "Kleinbuchstaben";
"vim-uppercase" = "Großbuchstaben";
"vim-register" = "Durch Verwendung des Registers";
"vim-insertRegister" = "Register einfügen";
"vim-insertDigraph" = "Digraph einfügen";
"vim-insertLiteral" = "Literal einfügen";

// Vim Modifiers
"vim-modifier-around" = "Um";
"vim-modifier-inside" = "Innen";
"vim-modifier-previous" = "Vorheriges Vorkommen von";
"vim-modifier-next" = "Nächstes Vorkommen von";
"vim-modifier-afterPrevious" = "Nach vorherigem Vorkommen von";
"vim-modifier-beforeNext" = "Vor dem Vorkommen von";

// Vim Display Name Formats
"vim-nameFormat-register" = "Register „%1$@“ verwenden …"; // RegisterName: e.g. "Using register f…"
"vim-nameFormat-register-action" = "Register „%1$@“ verwenden: %2$@"; // RegisterName/Action: e.g. "Using register f: Yank…"

"vim-nameFormat-operator-count-modifier" = "%2$@ %1$@ %3$@ …"; // Operator/Count/Modifier, e.g. "Yank 20x around…"
"vim-nameFormat-operator-count" = "%2$@ %1$@ …"; // Operator/Count, e.g. "Yank 20x…"
"vim-nameFormat-modifier-count" = "%2$@ %1$@ …"; // Modifier/Count, e.g. "Around 20x…"
"vim-nameFormat-operator-modifier" = "%2$@ %1$@ …"; // Operator/Modifier, e.g. "Yank around…"
"vim-nameFormat-operator" = "%1$@ …"; // Operator, e.g. "Yank…"
"vim-nameFormat-modifier" = "%1$@ …"; // Modifier, e.g. "Around…"
"vim-nameFormat-count" = "%1$@ …"; // Count, e.g. "20x…"

// Vim Commands
"Enter an Ex command" = "Ex-Befehl eingeben";
"Unknown Command “%@”" = "Unbekannter Befehl „%@“";
"Unknown Command “%1$@” matches %2$@" = "Unbekannter Befehl „%1$@“ entspricht %2$@";
"Missing required argument “%@”" = "Erforderliches Argument „%@“ fehlt";
"Invalid argument “%1$@”: %2$@" = "Ungültiges Argument „%1$@“: %2$@";

// MARK: Printing

"Grayscale" = "Graustufen";
"Printing Frame" = "Druckrahmen";
"Header and Footer" = "Kopfzeile und Fußzeile";
"Full File Path" = "Vollständiger Dateipfad";
"Timestamp" = "Zeitstempel";

"Simple" = "Einfach";
"Pizza Parlor" = "Pizzeria";

"Date Last Saved" = "Datum der letzten Sicherung";
"Date Printed" = "Druckdatum";


// MARK: Find & Replace

"Find" = "Suchen";
"Replace" = "Ersetzen";
"Replace All" = "Alle ersetzen";

"Show Find" = "„Suchen“ einblenden";
"Hide Find" = "„Suchen“ ausblenden";

"Find in Project…" = "Im Projekt suchen …";

"1 match" = "1 Übereinstimmung";
"%@ matches" = "%@ Übereinstimmungen";
"%1$@ ⁄ %2$@ matches" = "%1$@⁄%2$@ Übereinstimmungen";

"Queueing…" = "In der Warteschlange …";
"Queueing %@ files…" = "%@ Dateien in der Warteschlange …";
"%1$@ ⁄ %2$@ files" = "%1$@⁄%2$@ Dateien";
"%@ files remaining…" = "Noch %@ Dateien …";

"Cancel current operation" = "Aktuellen Vorgang abbrechen";
"Clear results" = "Ergebnisse löschen";

"%@ results in %@ files." = "%@ Ergebnisse in %@ Dateien.";
"No Results for “%1$@” in %2$@" = "Keine Ergebnisse für „%1$@“ in %2$@";

"Regex Invalid" = "Regex ungültig";

"contains" = "enthält";
"matches word" = "stimmt mit Wort überein";
"starts with" = "beginnt mit";
"ending with" = "endet mit";
"matches regex" = "entspricht Regex";
"match case" = "Groß-/Kleinschreibung beachten";
"ignore case" = "Groß-/Kleinschreibung ignorieren";

"Any Characters" = "Beliebiges Zeichen";
"Any" = "Jede";
"Word Characters" = "Wortzeichen";
"Word" = "Wort";
"Digits" = "Ziffern";
"Whitespace" = "Leerzeichen";
"Non-ASCII Characters" = "Nicht-ASCII-Zeichen";
"Hexadecimal Digits" = "Hexadezimale Ziffern";

"Tab" = "Tab";
"Word Break" = "Wortumbruch";
"Line Break" = "Zeilenumbruch";

"Wildcards" = "Platzhalter";
"Pattern Wildcards" = "Platzhalter für Muster";
"Current Wildcards" = "Aktuelle Platzhalter";

"Recent Patterns" = "Letzte Muster";
"No Recent Patterns" = "Keine letzten Muster";
"Clear Recent Patterns" = "Letzte Muster löschen";

"In %@" = "In %@"; // As in "In Project", "In 2 Folders", etc.
"%@ Folders" = "%@ Ordner";
"Containing Folders" = "Enthaltene Ordner";
"Choose Folders…" = "Ordner auswählen …";

"Filters" = "Filter";

"1 filter" = "1 Filter";
"%@ filters" = "%@ Filter";

"Matching all of:" = "Entspricht allen von:";
"Matching one or more of:" = "Entspricht einem oder mehreren von:";
"No custom filters created." = "Es wurden keine eigenen Filter erstellt.";

"New Filter" = "Neuer Filter";

"This filter will be grouped as “%@”." = "Dieser Filter wird als „%@“ gruppiert.";
"matching all" = "entspricht allen";
"matching one or more" = "entspricht einem oder mehreren";

"Searching open files for this remote project." = "Geöffnete Dateien werden für dieses entfernte Projekt durchsucht.";
"Searching open files; open a folder to search project-wide." = "Geöffnete Dateien werden durchsucht; öffnen Sie einen Ordner, um projektweit zu suchen.";

"Are you sure you want to replace all?" = "Möchten Sie wirklich alle ersetzen?";
"This will replace %1$@ results in %2$@ files." = "Dadurch werden %1$@ Ergebnisse in %2$@ Dateien ersetzt.";

"Replace All in Document" = "Alle im Dokument ersetzen";

"Could not open file." = "Die Datei konnte nicht geöffnet werden.";
"The document may have been moved or deleted since the search was performed. Try performing the search again." = "Das Dokument wurde möglicherweise seit der Suche bewegt oder gelöscht. Versuchen Sie, die Suche erneut durchzuführen.";

"Text no longer matches find results." = "Der Text stimmt nicht mehr mit den Suchergebnissen überein.";
"The document may have been modified since the search was performed. Try performing the search again." = "Das Dokument wurde möglicherweise seit der Suche geändert. Versuchen Sie, die Suche erneut durchzuführen.";


// MARK: Tasks

"Tasks" = "Aufgaben";
"Edit Task…" = "Aufgabe bearbeiten …";

"Build" = "Erstellen";
"Run" = "Ausführen";
"Clean" = "Bereinigen";
"Stop" = "Stoppen";

"Building %@" = "%@ erstellen";
"Running %@" = "%@ ausführen";
"Cleaning %@" = "%@ bereinigen";

"Build %@" = "%@ erstellen";
"Run %@" = "%@ ausführen";
"Clean %@" = "%@ bereinigen";

"Build Started" = "Build gestartet";
"Build Generated Issues" = "Vom Build erstellte Probleme";
"Build Failed" = "Build fehlgeschlagen";
"Build Succeeded" = "Build erfolgreich hergestellt";

"Clean Started" = "Bereinigen gestartet";
"Clean Failed" = "Fehler beim Bereinigen";
"Clean Succeeded" = "Bereinigen erfolgreich";

"Task Started" = "Aufgabe gestartet";
"Task Paused" = "Aufgabe angehalten";
"Task Generated Issues" = "Von einer Aufgabe erstellte Probleme";
"Task Generated Output" = "Von einer Aufgabe erstellte Ausgabe";
"Task Exited Unexpectedly" = "Aufgabe wurde unerwartet beendet";
"Task Failed" = "Aufgabe fehlgeschlagen";
"Task Completed" = "Aufgabe abgeschlossen";

"No Tasks" = "Keine Aufgaben";

"Open Task Settings…" = "Aufgabeneinstellungen öffnen …";

"Add a new task" = "Neue Aufgabe hinzufügen";
"Do you want to remove the task “%@”?" = "Möchten Sie die Aufgabe „%@“ entfernen?";

"Task “%@” encountered an uncaught signal." = "Die Aufgabe „%@“ ist auf ein nicht abgefangenes Signal gestoßen.";
"Task “%@” exited with a non-zero exit status: %d." = "Die Aufgabe „%@“ wurde mit einem Beendigungsstatus ungleich Null beendet: %d.";

"Check to make sure the script has a valid shebang declaration (such as “#!/bin/sh”) for the desired scripting language." = "Stellen Sie sicher, dass das Skript eine gültige Shebang-Deklaration (z. B. „#!/bin/sh“) für die gewünschte Skriptsprache hat.";

"The script does not appear to be executable. Do you want to make it executable?" = "Das Skript scheint nicht ausführbar zu sein. Möchten Sie es ausführbar machen?";
"Make Executable" = "Ausführbar machen";

"Stop “%@”?" = "„%@“ stoppen?";
"The task “%@” is already running. Choose “Stop” to terminate and restart it, or “Add” to launch an additional instance." = "Die Aufgabe „%@“ wird bereits ausgeführt. Wählen Sie „Stoppen“, um sie zu beenden und neu zu starten, oder „Hinzufügen“, um eine zusätzliche Instanz zu starten.";
"The task “%@” is already running. Choose “Stop” to terminate and restart it." = "Die Aufgabe „%@“ wird bereits ausgeführt. Wählen Sie „Stoppen“, um sie zu beenden und neu zu starten.";

"Could not run “%@”." = "„%@“ konnte nicht ausgeführt werden.";
"The task may be misconfigured or malformed. Check to make sure its settings are correct and not currently in conflict within source control." = "Die Aufgabe ist möglicherweise falsch konfiguriert oder fehlerhaft. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen korrekt sind und sich nicht in einem Konflikt innerhalb der Quellcodeverwaltung befinden.";

"Task configuration “%@” not found." = "Die Aufgabenkonfiguration „%@“ wurde nicht gefunden.";
"No task configuration was found in the project with the name “%@”." = "Im Projekt mit dem Namen „%@“ wurde keine Aufgabenkonfiguration gefunden.";

"The task contains one or more links between other tasks that create an infinite loop." = "Die Aufgabe enthält eine oder mehrere Verknüpfungen zwischen anderen Aufgaben, die eine Endlosschleife bilden.";

"The extension assistant with identifier “%@” failed to resolve the action." = "Der Erweiterungsassistent mit dem Bezeichner „%@“ konnte die Aktion nicht auflösen.";

"Task template not found for “%@”." = "Aufgabenvorlage für „%@“ wurde nicht gefunden.";
"The template for this task was not found in the extension “%@”. Make sure the extension is up to date, or consider contacting the extension author." = "Die Vorlage für diese Aufgabe wurde in der Erweiterung „%@“ nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung auf dem neuesten Stand ist, oder wenden Sie sich an den Autor der Erweiterung.";

"(Deprecated)" = "(nicht mehr unterstützt)";
"This task type is deprecated." = "Dieser Aufgabentyp wird nicht mehr unterstützt.";

"This task requires an extension that is not installed. You can try installing it from the extension library." = "Für diese Aufgabe ist eine Erweiterung erforderlich, die nicht installiert ist. Sie können versuchen, sie aus der Erweiterungsbibliothek zu installieren.";

"This extension is required in order to run the task “%@”." = "Diese Erweiterung ist erforderlich, um die Aufgabe „%@“ auszuführen.";

"Custom Task" = "Eigene Aufgabe";

"On This Mac" = "Auf diesem Mac";
"No SSH Servers" = "Keine SSH-Server";

"Default Remote Interpreter" = "Standardmäßiger entfernter Interpreter";

"TASK_VARIABLE_WorkspaceName" = "Projektname";
"TASK_VARIABLE_WorkspaceFolder" = "Projektpfad";
"TASK_VARIABLE_WorkspaceFolderBasename" = "Projektordner – Name";
"TASK_VARIABLE_BranchName" = "Zweigname";

"TASK_VARIABLE_File" = "Dateipfad";
"TASK_VARIABLE_FileRelative" = "Relativer Dateipfad";
"TASK_VARIABLE_FileBasename" = "Dateiname";
"TASK_VARIABLE_FileDirname" = "Name des übergeordneten Ordners der Datei";
"TASK_VARIABLE_FileExtname" = "Dateisuffix";
"TASK_VARIABLE_LineNumber" = "Zeilennummer";
"TASK_VARIABLE_SelectedText" = "Markierter Text";

"Currently Focused File" = "Aktuell fokussierte Datei";

"Extension Command" = "Erweiterungsbefehl";
"Command:" = "Befehl:";

"Configuration Value" = "Konfigurationswert";
"Key:" = "Taste:";

"%@ Pipeline" = "%@-Pipeline";
"The primary step contributed by this task." = "Der primäre Schritt, den diese Aufgabe beiträgt.";
"This task does not contribute a primary step to this pipeline." = "Diese Aufgabe trägt keinen primären Schritt in dieser Pipeline bei.";

"Unknown Action" = "Unbekannte Aktion";
"This action is of an unknown type and may have been added by a newer version of %@." = "Diese Aktion ist von unbekanntem Typ und kann von einer neueren Version von %@ hinzugefügt worden sein.";

"Step %1$@ of %2$@" = "Schritt %1$@ von %2$@";

"Run Script" = "Skript ausführen";
"Run Task" = "Aufgabe ausführen";
"Run Another Task" = "Andere Aufgabe ausführen";
"Play Sound" = "Ton abspielen";
"Speak Text" = "Text sprechen";

"Environment Variables" = "Umgebungsvariablen";
"Key" = "Schlüssel";
"Value" = "Wert";
"No Environment Variables" = "Keine Umgebungsvariablen";


// MARK: Debugger

"Debug" = "Debuggen";
"Debugger" = "Debugger";
"Debug Console" = "Debug-Konsole";

"Show Debug Gauges" = "Debug-Anzeigen einblenden";
"Hide Debug Gauges" = "Debug-Anzeigen ausblenden";

"CPU" = "CPU";
"Memory" = "Speicher";
"Disk" = "Volume";

"Waiting to attach…" = "Auf Verbindung warten …";
"Attaching to %@…" = "Warten auf Anhängen an %@ …";
"Waiting for connections…" = "Auf Verbindungen warten …";
"Finished running %@" = "Ausführen von %@ wurde beendet";

"Activate Breakpoints" = "Breakpoints aktivieren";
"Deactivate Breakpoints" = "Breakpoints deaktivieren";

"Pause" = "Anhalten";
"Continue" = "Fortsetzen";
"Step Over" = "Schritt über";
"Step Into" = "Schritt hinein";
"Step Out" = "Schritt heraus";
"Step Back" = "Schritt zurück";
"Step Over Instruction" = "Schritt über (eine Anweisung)";
"Step Into Instruction" = "Schritt hinein (eine Anweisung)";
"Step Out by Instruction" = "Schritt heraus (eine Anweisung)";
"Step Back by Instruction" = "Schritt zurück (eine Anweisung)";

"Pause execution" = "Ausführung anhalten";
"Continue execution" = "Ausführung fortsetzen";

"Thread %@" = "Thread %@";
"Line %@" = "Zeile %@";

"This stack frame represents an async context." = "Dieser Stapelrahmen stellt einen asynchronen Kontext dar.";

"Unnamed Breakpoint" = "Unbenannter Breakpoint";

"Enable Function Breakpoint" = "Funktionsbreakpoint aktivieren";
"Function" = "Funktion";
"Functions" = "Funktionen";
"Example: “myFunctionName”" = "Beispiel: „meinFunktionsname“";

"Watchpoints" = "Watchpoints";
"Enable Watchpoint for “%@”" = "Watchpoint für „%@“ aktivieren";

"One or more active sessions do not support function breakpoints: %@" = "Eine oder mehrere aktive Sitzungen unterstützen Funktionsbreakpoints nicht: %@";
"One or more active sessions do not support watchpoints: %@" = "Eine oder mehrere aktive Sitzungen unterstützen Watchpoints nicht: %@";
"One or more active sessions do not support conditions for this breakpoint: %@" = "Eine oder mehrere aktive Sitzungen unterstützen Bedingungen für diesen Breakpoint nicht: %@";

"Exceptions" = "Ausnahmen";
"Enable Exception Breakpoint" = "Ausnahmebreakpoint aktivieren";
"Enable Exception Breakpoint for “%@”" = "Ausnahmebreakpoint für „%@“ aktivieren";

"%@ has encountered an exception:" = "%@ hat eine Ausnahme entdeckt:";

"Enable Breakpoint in %@" = "Breakpoint in „%@“ aktivieren";

"No debug session is running." = "Es wird keine Debugsitzung ausgeführt.";
"No variables to display." = "Keine Variablen zum Anzeigen.";
"Debug session is running." = "Debugsitzung wird ausgeführt.";

"Auto" = "Auto";

"Print Description" = "Beschreibung drucken";
"Print Description of “%@”" = "Beschreibung von „%@“ ausgeben";
"Printing description of “%@”:" = "Beschreibung von „%@“ drucken:";

"Watch" = "Überwachen";
"Watch “%@”" = "„%@“ überwachen";

"Add Breakpoint at Current Line" = "Breakpoint in aktueller Zeile hinzufügen";
"Remove Breakpoint at Current Line" = "Breakpoint in aktueller Zeile entfernen";
"Enable Breakpoint at Current Line" = "Breakpoint in aktueller Zeile aktivieren";
"Disable Breakpoint at Current Line" = "Breakpoint in aktueller Zeile deaktivieren";

"Edit Breakpoint…" = "Breakpoint bearbeiten …";

"Enable Breakpoint" = "Breakpoint aktivieren";
"Disable Breakpoint" = "Breakpoint deaktivieren";
"Delete Breakpoint" = "Breakpoint löschen";

"Enable Breakpoints" = "Breakpoints aktivieren";
"Disable Breakpoints" = "Breakpoints deaktivieren";
"Delete Breakpoints" = "Breakpoints löschen";

"Double-click to edit a breakpoint" = "Doppelklicken, um einen Breakpoint zu bearbeiten";


// MARK: Clips

"Clips" = "Clips";

"(untitled group)" = "(unbenannte Gruppe)";
"(untitled clip)" = "(unbenannter Clip)";

"Anywhere" = "Überall";

"Insert Placeholder" = "Platzhalter einfügen";
"Edit Placeholder" = "Platzhalter bearbeiten";

"Named Placeholder" = "Benannter Platzhalter";

"Date" = "Datum";
"Filename" = "Dateiname";
"Parent Folder" = "Übergeordneter Ordner";
"Project Name" = "Projektname";
"Author Name" = "Autorenname";
"Source Control Revision" = "Quellcodeverwaltungsrevision";

"Insertion Point" = "Einfügemarke";
"Text Selection" = "Textauswahl";
"Previous Text" = "Vorheriger Text";
"Pasteboard Text" = "Zwischenablagetext";

"Click the + button to add clips." = "Klicken Sie auf die +-Taste, um Clips hinzuzufügen.";
"More clips can be found in the Extension Library." = "Mehr Clips finden Sie in der Erweiterungsbibliothek.";
"No matching clips found." = "Keine übereinstimmenden Clips gefunden.";


// MARK: Issues

"Issues" = "Probleme";

"Error" = "Fehler";
"Warning" = "Warnung";
"Hint" = "Tipp";
"Info" = "Info";

"1 issue" = "1 Problem";
"%@ issues" = "%@ Probleme";

"Show Previous Issue" = "Vorheriges Problem anzeigen";
"Show Next Issue" = "Nächstes Problem anzeigen";

"None of your installed extensions are providing live validation for this project." = "Keine der installierten Erweiterungen bietet eine Liveüberprüfung für dieses Projekt.";
"Some extensions may require that files be open to perform validation." = "Einige Erweiterungen erfordern möglicherweise, dass Dateien geöffnet sind, um die Überprüfung durchzuführen.";


// MARK: Reports

"Reports" = "Berichte";
"Report" = "Bericht";

"Open Report…" = "Bericht öffnen …";
"No Report" = "Kein Bericht";

"All Sources" = "Alle Quellen";


// MARK: Terminal

"Terminal" = "Terminal";

"Local Terminal" = "Lokales Terminal";
"Remote Terminal" = "Entferntes Terminal";

"Local Shell" = "Lokale Shell";
"SSH" = "SSH";

"New Local Terminal" = "Neues lokales Terminal";
"New Remote Terminal" = "Neues entferntes Terminal";
"Quick Connect" = "Schnelle Verbindung";
"Shared SSH Servers" = "Geteilte SSH-Server";

"Meta" = "Meta";
"Use Option as Meta Key" = "Wahltaste als Meta-Taste verwenden";
"Clear Scrollback" = "Zeilenpuffer löschen";

"Numeric Keypad Clear" = "Numerische Tastatur – Löschen";
"F1" = "F1";
"F2" = "F2";
"F3" = "F3";
"F4" = "F4";
"F5" = "F5";
"F6" = "F6";
"F7" = "F7";
"F8" = "F8";
"F9" = "F9";
"F10" = "F10";
"F11" = "F11";
"F12" = "F12";
"F13" = "F13";
"F14" = "F14";
"F15" = "F15";
"F16" = "F16";
"F17" = "F17";
"F18" = "F18";
"F19" = "F19";
"← Cursor Left" = "← Cursor nach links";
"↑ Cursor Up" = "↑ Cursor nach oben";
"→ Cursor Right" = "→ Cursor nach rechts";
"↓ Cursor Down" = "↓ Cursor nach unten";
"↖︎ Home" = "↖︎ Home";
"↘︎ End" = "↘︎ Ende";
"⇞ Page Up" = "⇞ Seite nach oben";
"⇟ Page Down" = "⇟ Seite nach unten";
"⌦ Forward Delete" = "⌦ Entfernen (vorwärts)";
"⌫ Delete" = "⌫ Löschen";

"⌥ Option" = "⌥ Wahltaste";
"⌃ Control" = "⌃ Ctrl-Taste";
"⇧ Shift" = "⇧ Umschalttaste";
"⌃⌥ Control-Option" = "⌃⌥ Ctrl-Wahl";
"⌃⌥⇧ Control-Option-Shift" = "⌃⌥⇧ Ctrl-Wahl-Umschalt";
"⌥⇧ Option-Shift" = "⌥⇧ Wahl-Umschalt";
"⌃⇧ Control-Shift" = "⌃⇧ Ctrl-Umschalt";

"Send Text" = "Text senden";
"Scroll Page Down" = "Seite nach unten";
"Scroll Page Up" = "Seite nach oben";
"Scroll to Top" = "Zum Anfang";
"Scroll to Bottom" = "Zum Ende";
"Num Lock" = "Num-Taste";

"Do you want to terminate the running processes in this terminal?" = "Möchten Sie die in diesem Terminal ausgeführten Prozesse beenden?";
"Closing this tab will terminate the running process %@." = "Durch das Schließen dieses Tabs wird der ausgeführte Prozess %@ beendet.";
"Closing this tab will terminate the running remote shell." = "Durch das Schließen dieses Tabs wird die ausgeführte entfernte Shell beendet.";

"Send Text" = "Text senden";
"Scroll Page Down" = "Seite nach unten";
"Scroll Page Up" = "Seite nach oben";
"Scroll to Top" = "Zum Anfang";
"Scroll to Bottom" = "Zum Ende";
"Num Lock" = "Num-Taste";

"System Default" = "Systemstandard";

"Start Logging…" = "Protokollierung starten …";
"Stop Logging" = "Protokollierung stoppen";

"Enabling terminal logging will log all output for this terminal to a file." = "Durch Aktivieren der Terminalprotokollierung werden alle Ausgaben für dieses Terminal in einer Datei protokolliert.";
"Terminal logs are helpful when troubleshooting terminal issues with Panic's technical support team. To end terminal logging, choose \"Stop Logging\" from the Terminal menu or quit Nova." = "Terminalprotokolle sind hilfreich, wenn Sie Terminalprobleme mit dem technischen Support-Team von Panic beheben. Um die Terminalprotokollierung zu beenden, wählen Sie im Menü „Terminal“ den Befehl „Protokollierung stoppen“ oder beenden Sie Nova.";


// MARK: Symbols

"Symbols" = "Symbole";

"Symbols in Open Tabs" = "Symbole in geöffneten Tabs";

"Current symbol: %@" = "Aktuelles Symbol: %@";
"(no symbol)" = "(kein Symbol)";

"Go To Symbol" = "Gehe zu Symbol";

"No symbols found in the current document." = "Keine Symbole im aktuellen Dokument gefunden.";
"No text document focused." = "Kein Textdokument ist fokussiert.";


// MARK: Preview

"Preview" = "Vorschau";
"Preview In" = "Vorschau in";

"Open Preview in Tab" = "Vorschau im Tab öffnen";

"Split Preview Upward" = "Vorschau nach oben teilen";
"Split Preview Downward" = "Vorschau nach unten teilen";
"Split Preview Left" = "Vorschau nach links teilen";
"Split Preview Right" = "Vorschau nach rechts teilen";

"Preview Current Document" = "Vorschau des aktuellen Dokuments";

"Cannot Preview Unsaved Document" = "Vorschau eines nicht gesicherten Dokuments nicht möglich";
"To preview this document in an external application, you must first save it." = "Um eine Vorschau dieses Dokuments in einem externen Programm anzuzeigen, müssen Sie es zuerst sichern.";

"Cannot Preview Document" = "Vorschau des Dokuments nicht möglich";
"An application capable of previewing the document was not found." = "Es wurde kein Programm gefunden, mit dem eine Vorschau des Dokuments angezeigt werden kann.";
"The application with the bundle identifier “%@” could not be found." = "Das Programm mit dem Bundle-Bezeichner „%@“ konnte nicht gefunden werden.";
"The default application for previewing URL “%@” could not be found." = "Das Standardprogramm für die Vorschau der URL „%@“ konnte nicht gefunden werden.";

"Reload" = "Neu laden";

"Lock Focus to “%@”" = "Fokus auf „%@“ schützen";
"No previewable documents" = "Keine Dokumente für die Vorschau vorhanden";

"Stylesheets" = "Stylesheets";
"Scripts" = "Skripte";
"No linked files could be found in the project." = "Im Projekt wurden keine verknüpften Dateien gefunden";

"Show Web Inspector" = "Webinformationen einblenden";
"Hide Web Inspector" = "Webinformationen ausblenden";

"%@ can't open the specified address." = "%@ kann die angegebene Adresse nicht öffnen.";

"Show certificate" = "Zertifikat anzeigen";
"Connection is not secured with TLS." = "Die Verbindung ist nicht mit TLS gesichert.";

"Allow “%@” to use your camera?" = "Darf „%@“ Ihre Kamera verwenden?"; // %@ is a URL domain
"Allow “%@” to use your microphone?" = "Darf „%@“ Ihr Mikrofon verwenden?"; // %@ is a URL domain
"Allow “%@” to use your camera and microphone?" = "Darf „%@“ Ihre Kamera und Ihr Mikrofon verwenden?"; // %@ is a URL domain

"Allow" = "Erlauben";
"Don't Allow" = "Nicht erlauben";

"Web process terminated unexpectedly." = "Ein Webprozess wurde unerwartet beendet.";
"Reload the page to attempt to restart it." = "Laden Sie die Seite neu, um zu versuchen, sie neu zu starten.";

"JavaScript Alert" = "JavaScript-Warnung";
"JavaScript Alert from %@" = "JavaScript-Warnung von „%@“";


// MARK: Media

"Image" = "Bild";
"Audio" = "Warnton";
"Video" = "Video";
"Media" = "Dateien";
"PDF" = "PDF";

"Transparent" = "Transparent";
"Light Transparent" = "Hell und transparent";
"Dark Transparent" = "Dunkel und transparent";
"Theme" = "Thema";
"Black" = "Schwarz";
"White" = "Weiß";
"Gray" = "Grau";

"Play" = "Wiedergeben";
"Pause" = "Anhalten";

"Speed" = "Geschwindigkeit";
"Matte" = "Matt";
"Zoom" = "Zoomen";

"Could not read the image data." = "Die Bilddaten konnten nicht gelesen werden.";


// MARK: Source Control

"Source Control" = "Quellcodeverwaltung";
"Git" = "Git";
"Repository" = "Repository";

"Git Accounts" = "Git-Accounts";

"You" = "Ich";
"(uncommitted)" = "(ohne Commit)";

"Clone via URL" = "Über URL klonen";

"Changes" = "Änderungen";
"History" = "Verlauf";
"Branches" = "Zweige";
"Tags" = "Tags";
"Remotes" = "Entfernte Server";
"Submodules" = "Submodule";

"Show Last Change for Line" = "Letzte Änderung für Zeile anzeigen";
"Show Last Change for Line Ignoring Whitespace" = "Letzte Änderung für Zeile anzeigen und Leerzeichen ignorieren";

"No Commits" = "Keine Commits";

"Create New Local Branch" = "Neuen lokalen Zweig erstellen";
"Creates a new local branch from the remote branch “%@”." = "Ein neuer lokaler Zweig vom entfernten Zweig „%@“ wird erstellt.";
"Track Branch “%@”" = "Zweig „%@“ nachverfolgen";
"Create Branch" = "Zweig erstellen";

"Create Branch from “%@”…" = "Zweig von „%@“ erstellen …";
"Create New Branch" = "Neuen Zweig erstellen";
"Creates a new local branch from “%@”." = "Ein neuer lokaler Zweig von „%@“ wird erstellt.";
"Checkout New Branch" = "Neuen Zweig auschecken";

"Publish Branch" = "Zweig veröffentlichen";
"Creates a new remote branch on the selected remote." = "Ein neuer entfernter Zweig wird auf dem ausgewählten entfernten Zweig erstellt.";
"Local Branch:" = "Lokaler Zweig:";
"Remote:" = "Entfernt:";
"Track New Remote Branch" = "Neuen entfernten Zweig nachverfolgen";
"Publish Branch" = "Zweig veröffentlichen";

"Create Tag from “%@”…" = "Tag von „%@“ erstellen …";
"Create New Tag" = "Neues Tag erstellen";
"Creates a new annotated tag from “%@”." = "Ein neues kommentiertes Tag von „%@“ wird erstellt.";
"Create Tag" = "Tag erstellen";
"Message:" = "Meldung:";

"Commit" = "Commit";

"%@ (detached)" = "%@ (abgetrennt)";

"Commit to Detached HEAD" = "An abgetrennten HEAD committen";
"You are currently working on a detached HEAD, which will not point to any branch. Commits made in this state will not appear in your commit history.\n\nIf this is not what you want, check out a branch before committing." = "Sie arbeiten derzeit an einem abgetrennten HEAD, der auf keinen Zweig zeigt. Commits, die in diesem Status getätigt werden, werden nicht in Ihrem Commit-Verlauf angezeigt.\n\nWenn dies nicht gewünscht wird, checken Sie einen Zweig aus, bevor Sie einen Commit ausführen.";

"Are you sure you want to checkout “%@”?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich auschecken?";
"The repository will be placed in a detached HEAD state." = "Das Repository wird in den Status versetzt, in dem der HEAD abgetrennt ist.";

"Are you sure you want to cherry-pick “%@” onto “%@”?" = "Möchten Sie für „%@“ wirklich einen Cherry-Pick-Vorgang auf „%@“ durchführen?";
"The contents of this commit will be integrated into the current branch." = "Der Inhalt dieses Commits wird in den aktuellen Zweig integriert.";
"Cherry-Pick" = "Cherry-Pick";

"Remotes" = "Entfernte Server"; // Where "Remote" is a Git repository remote URL
"Add Remote" = "Entferntes Repository hinzufügen"; // Where "Remote" is a Git repository remote URL
"Enter the name and URL of the remote to add for this repository." = "Geben Sie den Namen und die URL des entfernten Repositorys ein, das zu diesem Repository hinzugefügt werden soll.";
"URL:" = "URL:";

"Checkout Revision…" = "Revision auschecken …";
"Checkout Revision" = "Revision auschecken";
"Enter the revision, branch, tag, or reference you want to check out. Your local HEAD pointer will then be moved." = "Geben Sie die Revision, den Zweig, das Tag oder den Verweis ein, den Sie auschecken möchten. Ihr lokaler HEAD-Zeiger wird dann bewegt.";
"Revision:" = "Revision:";

"Current Version" = "Aktuelle Version";
"Uncommitted Changes" = "Änderungen ohne Commit";
"Latest Commit" = "Letzter Commit";
"Compared File" = "Verglichene Datei";
"Compared Data" = "Verglichene Daten";
"Compared Text" = "Verglichener Text";

"Your Stuff" = "Meine Sachen";
"Their Stuff" = "Deren Sachen";

"Reset" = "Zurücksetzen";

"Loading comparison…" = "Vergleich wird geladen …";
"To compare against a file of your choice, click “Choose…” or drag it into this pane." = "Um einen Vergleich mit einer Datei Ihrer Wahl durchzuführen, klicken Sie auf „Auswählen …“ oder ziehen Sie sie in diesen Bereich.";
"This file is not under source control." = "Diese Datei unterliegt nicht der Quellcodeverwaltung.";
"This file has not yet been committed." = "Für diese Datei wurde noch kein Commit ausgeführt.";
"Could not find this file in the commit's tree." = "Diese Datei wurde nicht im Commit-Baum gefunden.";

"Choose a file for comparison…" = "Wählen Sie eine Datei für den Vergleich aus …";
"Compare" = "Vergleichen";

"Previous Change" = "Vorherige Änderung";
"Next Change" = "Nächste Änderung";

"No changes" = "Keine Änderungen";
"1 change" = "1 Änderung";
"%@ changes" = "%@ Änderungen";

"Ignore Whitespace" = "Leerzeichen ignorieren";

"Checkout" = "Auschecken";
"Fetch" = "Abrufen";
"Fetch from “%@”" = "Von „%@“ abrufen";
"Pull" = "Pull";
"Pull from “%@”" = "Mithilfe von Pull von „%@“ übertragen";
"Push" = "Push";
"Push…" = "Push …";
"Push to “%@”" = "Nach „%@“ pushen";

"Checkout “%@”" = "„%@“ auschecken";
"Fast-forward to “%@”" = "Fast-forward an „%@“";
"Pull “%@”" = "„%@“ pullen";
"Pull “%1$@” into “%2$@”" = "„%1$@“ in „%2$@“ pullen";
"Push “%1$@” to “%2$@”" = "„%1$@“ nach „%2$@“ pushen";
"Push “%@” to" = "„%@“ pushen nach";
"Merge into “%@”…" = "Zusammenführen in „%@“ …";

"Switch to “%@”…" = "Wechseln zu „%@“ …";
"Update “%@”…" = "„%@“ aktualisieren …";
"Move “%@”…" = "„%@“ bewegen …";
"Rename “%@”…" = "„%@“ umbenennen …";
"Delete “%@”…" = "„%@“ löschen …";

"Create New Branch from “%@”…" = "Neuen Zweig von „%@“ erstellen …";
"Create New Tag from “%@”…" = "Neues Tag von „%@“ erstellen …";
"Copy Branch Name" = "Zweigname kopieren";
"Copy Tag Name" = "Tag-Name kopieren";

"Fetch “%@”…" = "„%@“ abrufen …";
"Prune Obsolete Remote Branches" = "Veraltete Remote-Zweige löschen";
"Push All Tags to “%@”" = "Alle Tags nach „%@“ pushen";

"Rename Branch" = "Zweig umbenennen";
"Enter a new name for this branch." = "Geben Sie einen neuen Namen für diesen Zweig ein.";

"Rename Remote" = "Remote umbenennen";
"Enter a new name for this remote." = "Geben Sie einen neuen Namen für diesen Remote ein.";

"Amend" = "Amend";
"Amend %@" = "Amend für %@ ausführen";

"Discard Change" = "Änderung verwerfen";

"Discard Changes in %@ Items…" = "Änderungen in %@ Objekten verwerfen …";
"Discard Changes in “%@”…" = "Änderungen in „%@“ verwerfen …";
"Discard Changes in Selected Files…" = "Änderungen in ausgewählten Dateien verwerfen …";

"Are you sure you want to discard uncommitted changes in “%@”?" = "Möchten Sie Änderungen in „%@“, für die kein Commit ausgeführt wurde, wirklich verwerfen?"; // Single File
"Are you sure you want to discard uncommitted changes in %@ files?" = "Möchten Sie Änderungen in %@ Dateien, für die kein Commit ausgeführt wurde, wirklich verwerfen?"; // Multiple files
"Discard" = "Verwerfen";

"Item is untracked in the working tree" = "Objekt wird im Arbeitsbaum nicht verfolgt";
"Item is added in the index" = "Objekt wird dem Index hinzugefügt";
"Item is added in the working tree" = "Objekt ist im Arbeitsbaum hinzugefügt";
"Item is new in the index" = "Objekt ist neu im Index";
"Item is modified in the working tree" = "Objekt ist im Arbeitsbaum geändert";
"Item is modified in the index" = "Objekt ist im Index geändert";
"Item is deleted in the working tree" = "Objekt ist im Arbeitsbaum gelöscht";
"Item is deleted in the index" = "Objekt ist im Index gelöscht";
"Item is renamed in the working tree" = "Objekt ist im Arbeitsbaum umbenannt";
"Item is renamed in the index" = "Objekt ist im Index umbenannt";
"Item is type changed in the working tree" = "Objekt ist im Arbeitsbaum vom Typ geändert";
"Item is type changed in the index" = "Objekt ist im Index vom Typ geändert";
"Item is unreadable by source control" = "Objekt kann von Quellcodeverwaltung nicht gelesen werden";
"Item is in conflict in the working tree" = "Objekt steht im Arbeitsbaum in Konflikt";
"Item is ignored in the working tree" = "Objekt wird im Arbeitsbaum ignoriert";

"%1$@ behind, %2$@ ahead of “%3$@”" = "%1$@ hinter, %2$@ vor „%3$@“";
"%1$@ behind “%2$@”" = "%1$@ hinter „%2$@“";
"%1$@ ahead of “%2$@”" = "%1$@ vor „%2$@“";

"Stage" = "Bereitstellen";
"Stage All" = "Alle bereitstellen";
"Unstage" = "Bereitstellung aufheben";
"Unstage All" = "Bereitstellung für alle aufheben";

"Stage Change" = "Änderung bereitstellen";

"Stage %@ Items" = "%@ Objekte bereitstellen";
"Stage “%@”" = "„%@“ bereitstellen";
"Stage Selected Files" = "Ausgewählte Dateien bereitstellen";

"Unstage %@ Items" = "Bereitstellung für %@ Objekte aufheben";
"Unstage “%@”" = "Bereitstellung aufheben für „%@“";
"Unstage Selected Files" = "Bereitstellung für ausgewählte Dateien aufheben";

"Message (press ⌘⏎ to commit)" = "Nachricht (⌘⏎ drücken, um Commit auszuführen)";

"Merging" = "Merge wird ausgeführt";

"Resolve all conflicts to complete this merge." = "Lösen Sie alle Konflikte, um diesen Merge-Vorgang abzuschließen.";
"Review the commit message and use “Commit” to complete this merge." = "Überprüfen Sie die Commit-Nachricht und verwenden Sie „Commit“, um diesen Merge-Vorgang abzuschließen.";

"Abort Merge" = "Merge abbrechen";
"Are you sure you want to abort the current merge?" = "Möchten Sie den aktuellen Merge-Vorgang wirklich abbrechen?";

"Rebasing" = "Rebase wird ausgeführt";

"Resolve all conflicts to complete this rebase." = "Lösen Sie alle Konflikte, um diesen Rebase-Vorgang abzuschließen.";
"Review the commit message and use “Commit” to complete this rebase." = "Überprüfen Sie die Commit-Nachricht und verwenden Sie „Commit“, um diesen Rebase-Vorgang abzuschließen.";

"Abort Rebase" = "Rebase abbrechen";
"Are you sure you want to abort the current rebase?" = "Möchten Sie den aktuellen Rebase-Vorgang wirklich abbrechen?";

"Cherry-Picking" = "Cherry-Pick wird ausgeführt";

"Resolve all conflicts to complete this cherry-pick." = "Lösen Sie alle Konflikte, um diesen Cherry-Pick-Vorgang abzuschließen.";
"Review the commit message and use “Commit” to complete this cherry-pick." = "Überprüfen Sie die Commit-Nachricht und verwenden Sie „Commit“, um diesen Cherry-Pick-Vorgang abzuschließen.";

"Abort Cherry-Pick" = "Cherry-Pick abbrechen";
"Are you sure you want to abort the current cherry-pick?" = "Möchten Sie den aktuellen Cherry-Pick-Vorgang wirklich abbrechen?";

"Reverting" = "Revert wird ausgeführt";

"Resolve all conflicts to complete this revert." = "Lösen Sie alle Konflikte, um diesen Revert-Vorgang abzuschließen.";
"Review the commit message and use “Commit” to complete this revert." = "Überprüfen Sie die Commit-Nachricht und verwenden Sie „Commit“, um diesen Revert-Vorgang abzuschließen.";

"Abort Revert" = "Revert abbrechen";
"Are you sure you want to abort the current revert?" = "Möchten Sie den aktuellen Revert-Vorgang wirklich abbrechen?";

"Applying Mailbox" = "Mailbox wird angewendet";

"Resolve all conflicts to complete this apply." = "Lösen Sie alle Konflikte, um diesen Apply-Vorgang abzuschließen.";
"Review the commit message and use “Commit” to complete this apply." = "Überprüfen Sie die Commit-Nachricht und verwenden Sie „Commit“, um diesen Apply-Vorgang abzuschließen.";

"Abort Applying" = "Apply abbrechen";
"Are you sure you want to abort the current apply?" = "Möchten Sie den aktuellen Apply-Vorgang wirklich abbrechen?";

"The operation will be cancelled and any changes so far will be reverted to the previous state before the operation began." = "Der Vorgang wird abgebrochen und alle bisherigen Änderungen werden in den vorherigen Zustand vor Beginn des Vorgangs zurückgesetzt.";

"This repository has no commits." = "Dieses Repository hat keine Commits.";
"Create one or more commits before pushing to a remote." = "Erstellen Sie einen oder mehrere Commits, bevor Sie an einen Remote pushen.";

"Initialize Empty Repository…" = "Leeres Repository initialisieren …";
"Are you sure you want to initialize this project as a new Git repository?" = "Möchten Sie dieses Projekt wirklich als ein neues Git-Repository initialisieren?";
"The repository will be created at the root of this project's directory." = "Das Repository wird im Root dieses Projekts erstellt.";
"Initialize" = "Initialisieren";

"Delete Branch" = "Zweig löschen";
"Are you sure you want to delete the branch “%@”?" = "Möchten Sie den Zweig „%@“ wirklich löschen?";

"Delete Remote Branch" = "Remote-Zweig löschen";
"Are you sure you want to delete the branch “%1$@” from the remote “%2$@”?" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Zweig „%1$@“ vom Remote „%2$@“ löschen möchten?";

"Delete Remote" = "Remote löschen";
"Are you sure you want to delete the remote “%@”?" = "Möchten Sie den Remote „%@“ wirklich löschen?";

"Delete Tag" = "Tag löschen";
"Are you sure you want to delete the tag “%@”?" = "Möchten Sie das Tag „%@“ wirklich löschen?";

"No Branches Found" = "Keine Zweige gefunden";
"Select Destination…" = "Ziel auswählen …";

"Initializing submodules…" = "Submodule initialisieren …";
"Initializing submodule: %@" = "Submodul initialisieren: %@";
"Stopping…" = "Stoppen …";
"The submodule “%@” could not be initialized." = "Das Submodul „%@“ konnte nicht initialisiert werden.";
"Some submodules could not be initialized:" = "Einige Submodule konnten nicht initialisiert werden:";
"Challenge from %@" = "Anforderung von %@";
"Please enter the passphrase for %@." = "Geben Sie die Passphrase für „%@“ ein.";

"No Git repository found." = "Kein Git-Repository gefunden.";
"Initialize…" = "Initialisieren …";

"No branches or tags found." = "Keine Zweige oder Tags gefunden.";
"No commits found." = "Keine Commits gefunden.";

"Source Control is not enabled." = "Die Quellcodeverwaltung ist nicht aktiviert.";
"Enable Source Control" = "Quellcodeverwaltung aktivieren";

"This repository is being rebased." = "Für dieses Repository wird ein Rebasevorgang durchgeführt.";
"This repository is being bisected." = "Dieses Repository wird zweigeteilt.";
"This repository is in an unknown state." = "Dieses Repository befindet sich in einem unbekannten Zustand.";
"This must be resolved outside of %@." = "Dies muss außerhalb von %@ behandelt werden.";

"Failed to fast-forward branch." = "Fast-Forward für Zweig fehlgeschlagen.";

"Submodule has been added" = "Submodul wurde hinzugefügt";
"Submodule has been modified" = "Submodul wurde geändert";
"Submodule has been deleted" = "Submodul wurde gelöscht";
"Submodule contains uncommitted changes in its index or working directory" = "Submodul enthält nicht committete Änderungen in seinem Index oder Arbeitsverzeichnis";
"Submodule contains untracked files in its working directory" = "Submodul enthält nicht verfolgte Dateien in seinem Arbeitsverzeichnis";
"Submodule is uninitialized in the working directory" = "Submodul ist im Arbeitsverzeichnis nicht initialisiert";

"Sign in to your %@ account" = "Beim eigenen %@-Account anmelden"; // Where %@ is the service name, e.g. "GitHub"
"Validating…" = "Überprüfen …";
"Authorizing…" = "Autorisieren …";

"Fetching Repositories…" = "Repositorys abrufen …";
"Error fetching repositories: %@" = "Fehler beim Abrufen der Repositorys: %@";
"Open Accounts Settings…" = "Accountseinstellungen öffnen …";


// MARK: Publishing

"Publish" = "Veröffentlichen";
"Publishing" = "Veröffentlichen";

"Publish files to a remote server" = "Dateien auf einem entfernten Server veröffentlichen";

"Do you want to remove the remote destination “%@”?" = "Möchten Sie das entfernte Ziel „%@“ entfernen?";

"No Servers" = "Keine Server";
"No server was found in your settings with the name “%@”." = "In den Einstellungen wurde kein Server mit dem Namen „%@“ gefunden.";
"Multiple servers were found in your settings with the name “%@”." = "In den Einstellungen wurden mehrere Server mit dem Namen „%@“ gefunden.";

"Add a new remote destination" = "Neues entferntes Ziel hinzufügen";

"No Destinations" = "Keine Ziele";
"Add a new destination to your Project Settings to enable publishing." = "Fügen Sie Ihren Projekteinstellungen ein neues Ziel hinzu, um das Veröffentlichen zu ermöglichen.";

"No changes to publish." = "Keine Änderungen zum Veröffentlichen.";
"No remote destinations have been added to this project." = "Diesem Projekt wurden keine entfernten Ziele hinzugefügt.";
"Publishing can only be enabled for a project with a local folder." = "Die Veröffentlichung kann nur für ein Projekt mit einem lokalen Ordner aktiviert werden.";

"Publish All" = "Alle veröffentlichen";
"Publish Checked" = "Auswahl veröffentlichen";

"Clear" = "Löschen";
"Clear All" = "Alle entfernen";
"Clear Checked" = "Auswahl entfernen";

"Are you sure you want to clear “%@” marked for publishing?" = "Möchten Sie die Auswahl des zur Veröffentlichung markierten Objekts „%@“ wirklich aufheben?";
"Are you sure you want to clear %@ files marked for publishing?" = "Möchten Sie die Auswahl für %@ zur Veröffentlichung markierte Dateien wirklich aufheben?";

"Publish Selected Items…" = "Ausgewählte Objekte veröffentlichen …";
"Publish “%@”…" = "„%@“ veröffentlichen …";

"Publish All Changes to “%@”…" = "Alle Änderungen auf „%@“ veröffentlichen …";
"Publish All Checked Changes to “%@”…" = "Alle geprüften Änderungen auf „%@“ veröffentlichen …";

"Publish Selected Items" = "Ausgewählte Objekte veröffentlichen";
"Publish Selected Items to “%@”" = "Ausgewählte Objekte auf „%@“ veröffentlichen";
"Publish “%@” to “%@”" = "„%@“ auf „%@“ veröffentlichen";

"Reverse Publish Selected Items" = "Ausgewählte Objekte umgekehrt veröffentlichen";
"Reverse Publish “%@” to “%@”" = "„%@“ umgekehrt veröffentlichen nach „%@“";

"Are you sure you want to publish “%@” to “%@”?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich auf „%@“ veröffentlichen?";
"Are you sure you want to publish %@ files to “%@”?" = "Möchten Sie wirklich %@ Dateien auf „%@“ veröffentlichen?";
"Publishing will upload the selected files to the same relative location on the server, and will overwrite any existing files." = "Beim Veröffentlichen werden die ausgewählten Dateien an den gleichen relativen Speicherort auf dem Server hochgeladen und alle vorhandenen Dateien überschrieben.";

"Clear Selected Items…" = "Ausgewählte Objekte löschen …";
"Clear “%@”…" = "„%@“ löschen ...";

"Add Ignore Rules for Selected Items" = "Ignorierregeln für ausgewählte Objekte hinzufügen";
"Add Ignore Rule for “%@”" = "Ignorierregel für „%@“ hinzufügen";

"Publishing to “%@”…" = "Auf „%@“ veröffentlichen …";

"Publish Started" = "Veröffentlichen gestartet";
"Publish Finished" = "Veröffentlichen abgeschlossen";
"Publish Failed" = "Veröffentlichen fehlgeschlagen";


// MARK: Extensions

"Extensions" = "Erweiterungen";
"Extension Library" = "Erweiterungsbibliothek";

"Extension Error" = "Fehler bei Erweiterung";
"The extension “%@” encountered an error the last time %@ was open. Do you want to disable it? You can enable it again from the Extensions library." = "Bei der Erweiterung „%@“ ist ein Fehler aufgetreten, als %@ das letzte Mal geöffnet war. Möchten Sie sie deaktivieren? Sie können sie über die Erweiterungsbibliothek wieder aktivieren.";
"One or more extensions encountered an error the last time %@ was open. Do you want to disable them? You can enable each one again from the Extensions library." = "Bei einer oder mehreren Erweiterungen ist ein Fehler aufgetreten, als %@ das letzte Mal geöffnet war. Möchten Sie sie deaktivieren? Sie können jede einzelne davon über die Erweiterungsbibliothek wieder aktivieren.";
"Keep Enabled" = "Aktiviert lassen";
"Disable" = "Deaktivieren";

"%@ issues may be reported at " = "%@ Probleme werden eventuell gemeldet unter ";

"Not available." = "Nicht verfügbar.";
"This extension version is unavailable because it requires Nova %@ or later." = "Diese Erweiterungsversion ist nicht verfügbar, weil sie Nova %@ oder neuer erfordert.";
"This extension version is unavailable because it requires Nova %@ or earlier." = "Diese Erweiterungsversion ist nicht verfügbar, weil sie Nova %@ oder älter erfordert.";
"This extension version is unavailable because it has been disabled by the Panic team." = "Diese Erweiterungsversion ist nicht verfügbar, weil sie vom Panic-Team deaktiviert wurde.";

"by %@" = "von %@"; // Author, as in "by User Name"
"%@ ago" = "Vor %@"; // As in "1 day ago"
"(no description)" = "(keine Beschreibung)";

"Search for New Extensions" = "Nach neuen Erweiterungen suchen";

"Go to the previous page" = "Gehe zur vorherigen Seite";
"Go to the next page" = "Gehe zur nächsten Seite";
"Go to the homepage" = "Gehe zur Startseite";

"Development Extensions" = "Entwicklungserweiterungen";
"Installed Extensions" = "Installierte Erweiterungen";

"Deactivate" = "Deaktivieren";

"Copy Link" = "Link kopieren";

"Extension Not Installed" = "Erweiterung nicht installiert";
"Show in Extension Library…" = "In der Erweiterungsbibliothek einblenden …";
"Check for extension updates" = "Nach Updates von Erweiterungen suchen";
"Version %@ available, you have version %@." = "Version %@ verfügbar, Sie haben Version %@.";

"Results for “%@”" = "Ergebnisse für „%@“";
"No Results for “%@”" = "Keine Ergebnisse für „%@“";

"Featured" = "Highlights";
"Most Popular: %@" = "Am beliebtesten: %@";
"All" = "Alle";
"All Time" = "Gesamte Zeit";
"This Week" = "Diese Woche";
"This Month" = "Diesen Monat";
"Recently Added" = "Zuletzt hinzugefügt";
"Recently Updated" = "Zuletzt aktualisiert";

"1 Install" = "1 Installation"; // Number of downloads / installations, singular
"%@ Installs" = "%@-Installationen"; // Number of downloads / installations, such as "12 Installs"

"No extensions installed." = "Keine Erweiterungen installiert.";
"Discover new extensions using the search field above." = "Entdecken Sie neue Erweiterungen, indem Sie das Suchfeld oben verwenden.";

"Fetching Extension Details…" = "Erweiterungsdetails abrufen …";

"Extension Not Found" = "Erweiterung nicht gefunden";
"An extension matching “%@” could not be found in the Extension Library." = "In der Erweiterungsbibliothek wurde keine Erweiterung gefunden, die mit „%@“ übereinstimmt.";

"The extension “%@” was not found." = "Die Erweiterung „%@“ wurde nicht gefunden.";
"The extension “%@” could not be loaded because it requires %@ %@ or later." = "Die Erweiterung „%@“ konnte nicht geladen werden, weil sie %@ %@ oder neuer erfordert.";

"Uninstall “%@”?" = "„%@“ deinstallieren?";
"The extension and its functionality will be disabled and removed. Any windows using the extension will be reconfigured accordingly." = "Die Erweiterung und ihre Funktionalität werden deaktiviert und entfernt. Alle Fenster, die die Erweiterung verwenden, werden entsprechend neu konfiguriert.";

"Do you want to install the extension “%@”, or open it for editing?" = "Möchten Sie die Erweiterung „%@“ installieren oder zur Bearbeitung öffnen?";
"Do you want to install %@ extensions, or open them for editing?" = "Möchten Sie %@ Erweiterungen installieren oder zur Bearbeitung öffnen?";
"Installing an extension will load it and enable its features. Opening it for editing will create a new project window for the extension's contents." = "Durch die Installation einer Erweiterung wird diese geladen und ihre Funktionen aktiviert. Wenn Sie sie zur Bearbeitung öffnen, wird ein neues Projektfenster für die Inhalte der Erweiterung erstellt.";
"Open for Editing" = "Zum Bearbeiten öffnen";

"The extension “%@” is already installed." = "Die Erweiterung „%@“ ist bereits installiert.";
"If you would like to modify the provided extension, copy it outside of the extensions container directory and open it as a workspace." = "Wenn Sie die bereitgestellte Erweiterung ändern möchten, kopieren Sie sie außerhalb des Verzeichnisses, das die Erweiterungen enthält, und öffnen Sie sie als Arbeitsbereich.";

"An extension with the identifier “%@” is already installed." = "Eine Erweiterung mit dem Bezeichner „%@“ ist bereits installiert.";
"The version being installed is either older or not compatible. Remove the existing extension before attempting to install another." = "Die installierte Version ist entweder älter oder nicht kompatibel. Entfernen Sie die vorhandene Erweiterung, bevor Sie versuchen, eine andere zu installieren.";

"Could not locate the extension in the unarchived package." = "Die Erweiterung im nicht archivierten Paket konnte nicht gefunden werden.";
"The extension download server returned an unexpected status code (%d)." = "Der Downloadserver der Erweiterung hat einen unerwarteten Statuscode (%d) zurückgegeben.";
"An error was returned from the Extension Library." = "Ein Fehler wurde von der Erweiterungsbibliothek zurückgegeben.";

"Extension Service Quit Unexpectedly" = "Erweiterungsdienst wurde unerwartet beendet";
"An issue with one or more extensions caused the service to terminate. As a result, all extensions will need to reload." = "Ein Problem mit einer oder mehreren Erweiterungen hat dazu geführt, dass der Dienst beendet wurde. Daher müssen alle Erweiterungen neu geladen werden.";
"You may optionally disable extensions until the next application launch." = "Sie können optional Erweiterungen bis zum nächsten Programmstart deaktivieren.";
"The following extensions were executing when the crash occurred:" = "Die folgenden Erweiterungen wurden ausgeführt, als der Absturz aufgetreten ist:";
"Disable Until Relaunch" = "Bis zum Neustart deaktivieren";

"The extension “%@” has stopped responding." = "Die Erweiterung „%@“ reagiert nicht mehr.";
"You can attempt to interrupt this extension or wait for it completes its work. You can also choose to disable this extension in this workspace until the next time it's opened." = "Sie können versuchen, diese Erweiterung zu unterbrechen oder warten, bis sie ihre Arbeit beendet hat. Sie können diese Erweiterung in diesem Arbeitsbereich auch deaktivieren, bis er das nächste Mal geöffnet wird.";
"Wait" = "Warten";
"Interrupt" = "Unterbrechen";
"Interrupt & Disable" = "Unterbrechen und deaktivieren";

"Could not communicate with the extension service." = "Die Kommunikation mit dem Erweiterungsdienst war nicht möglich.";

"Extension Failed to Reload" = "Erweiterung konnte nicht neu geladen werden";
"The extension “%@” could not be reloaded because of one or more issues." = "Die Erweiterung „%@“ konnte aufgrund eines oder mehrerer Probleme nicht neu geladen werden.";

"Another extension with the identifier “%@” is already loaded." = "Eine andere Erweiterung mit dem Bezeichner „%@“ ist bereits geladen.";
"Try disabling or removing the existing extension." = "Versuchen Sie, die vorhandene Erweiterung zu deaktivieren oder zu entfernen.";

"Extension “%@” not installed." = "Die Erweiterung „%@“ ist nicht installiert.";

"Extension Console" = "Erweiterungskonsole";

"Configure Themes…" = "Themen konfigurieren …";

"Reporting abuse for %@ (%@)" = "Missbrauch für %@ (%@) melden";
"Please describe the reason that this extension should be reviewed:" = "Beschreiben Sie den Grund, warum diese Erweiterung überprüft werden sollte:";


// MARK: Extension Authoring

"Create New Extension" = "Neue Erweiterung erstellen";
"Choose a location to save your new extension." = "Wählen Sie einen Ort aus, um Ihre neue Erweiterung zu sichern.";
"Choose the type of extension:" = "Wählen Sie den Erweiterungstyp aus:";

"Syntax Inspector" = "Syntaxinformationen";
"Toggle the syntax inspector when hovering over code" = "Syntaxinformationen beim Bewegen über dem Code umschalten";
"Inspecting" = "Überprüfen";
"Copy S-Expression" = "S-Ausdruck kopieren";

"Sign In" = "Anmelden";
"Sign Out" = "Abmelden";

"EXTENSION_ACCOUNT_SIGNUP_URL" = "https://extensions.panic.com/users/signup/";
"EXTENSION_ACCOUNT_PASSWORD_RECOVERY_URL" = "https://extensions.panic.com/password_reset/";

"Sign in with your Nova developer account to submit to the extension library." = "Melden Sie sich mit Ihrem Nova-Entwickleraccount an, um an die Erweiterungsbibliothek senden zu können.";

"Two-Factor Authentication" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";
"Your account is protected by two-factor authentication. Enter the code generated by your authorization app." = "Ihr Account ist durch die Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt. Geben Sie den Code ein, der von Ihrer Autorisierungs-App generiert wurde.";

"No Organizations Found" = "Keine Organisationen gefunden";
"Register New Organization…" = "Neue Organisation registrieren …";

"Verify Extension for Submission" = "Erweiterung für die Übermittlung überprüfen";
"Let's validate the contents of your extension before submission." = "Lassen Sie uns die Inhalte Ihrer Erweiterung vor der Übermittlung überprüfen.";

"Ready to Submit Extension" = "Bereit zum Senden der Erweiterung";
"Your extension has been validated and is ready to submit." = "Ihre Erweiterung wurde überprüft und kann jetzt gesendet werden.";

"Submitting to the Extension Library" = "An Erweiterungsbibliothek senden";
"Your extension is being packaged and delivered to the library." = "Ihre Erweiterung wird gepackt und an die Bibliothek geliefert.";

"No issues found." = "Keine Probleme gefunden.";
"Requesting status from the Extension Library…" = "Status von der Erweiterungsbibliothek wird angefordert …";

"Packaging extension…" = "Erweiterung verpacken …";
"Uploading extension…" = "Erweiterung hochladen …";

"Submit" = "Senden";

"Your extension was successfully submitted!" = "Ihre Erweiterung wurde erfolgreich gesendet.";


// MARK: Updates

"Updates" = "Updates";
"%@ is up to date." = "%@ ist auf dem neuesten Stand.";
"Check for Updates" = "Nach Updates suchen";
"Check for Updates…" = "Nach Updates suchen …";
"Checking for Updates…" = "Nach Updates suchen …";
"Updates Available" = "Updates verfügbar";
"The updater encountered an error." = "Beim Updater ist ein Fehler aufgetreten.";
"Downloading Update…" = "Update laden …";
"Install Update" = "Update installieren";
"Install Update…" = "Update installieren …";
"Installing Update…" = "Update installieren …";

"A new beta is available." = "Eine neue Beta-Version ist verfügbar.";
"A new update is available." = "Ein neues Update ist verfügbar.";
"Update Ready!" = "Update bereit!";

"Install & Restart" = "Installieren und neu starten";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Renew Now" = "Jetzt verlängern";
"Don't notify me of these updates." = "Ich möchte nicht über diese Updates informiert werden.";
"Opt-out of beta updates." = "Abmeldung von Beta-Updates.";

"%1$@ %2$@ is available!" = "%1$@ %2$@ ist verfügbar!";
"A new version of %@ is available!" = "Eine neue Version von %@ ist verfügbar!";
"%1$@ %2$@ is now available — you have %3$@.\nThis update will be installed automatically when you quit %1$@." = "%1$@ %2$@ ist jetzt verfügbar – Sie haben %3$@.\nDieses Update wird automatisch installiert, wenn Sie %1$@ beenden.";
"%1$@ %2$@ is now available — you have %3$@, but your year of free updates ended on %4$@. To continue getting updates, buy the latest version of %1$@ and you'll get another year of fixes and new features." = "%1$@ %2$@ ist jetzt verfügbar – Sie haben %3$@, aber Ihr Jahr der kostenlosen Updates endete am %4$@. Um weiterhin Updates zu erhalten, kaufen Sie die aktuelle Version von %1$@, und Sie erhalten ein weiteres Jahr Fehlerbehebungen und neue Funktionen.";

"%1$@ %2$@ is available for testing!" = "%1$@ %2$@ ist zum Testen verfügbar!";
"A new beta of %@ is available for testing!" = "Eine neue Beta-Version von %@ ist zum Testen verfügbar!";
"%1$@ %2$@ is now available — you have %3$@.\nSince you are not currently using a beta version,\nthis won't be installed automatically." = "%1$@ %2$@ ist jetzt verfügbar – Sie haben %3$@.\nDa Sie derzeit keine Beta-Version verwenden,\nwird diese Version nicht automatisch installiert.";

"%1$@ %2$@ is ready to install!" = "%1$@ %2$@ ist bereit zur Installation!";

"Release Notes" = "Versionshinweise";
"Release Notes: %@" = "Versionshinweise: %@";


// MARK: Problem Reporter

"Problem Report" = "Problembericht";
"Report a bug or other issue with Nova." = "Melden Sie einen Programmierfehler oder andere Probleme mit Nova.";

"Feature Request" = "Funktionswunsch";
"Provide feedback for a new feature or enhancement to Nova." = "Geben Sie Feedback für eine neue Funktion oder Verbesserung an Nova.";

"Provide feedback for this extension in its issue tracker." = "Geben Sie Feedback für diese Erweiterung im dazugehörigen Problemverfolger.";


// MARK: Authentication

"Username" = "Benutzername";
"Password" = "Passwort";
"Passphrase" = "Kennwort";
"Token" = "Token";

"Authentication Required for “%@”." = "Authentifizierung für „%@“ erforderlich.";
"Password Required for “%@”." = "Passwort erforderlich für „%@“.";
"Key Passphrase Required for “%@”." = "Schlüssel-Passphrase für „%@“ erforderlich.";
"PIN Required for “%@”." = "PIN für „%@“ erforderlich.";
"Two Factor Required for “%@”." = "Für „%@“ ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich.";
"SSH Interactive Request" = "SSH – Interaktive Anforderung";
"Username:" = "Benutzername:";
"Password:" = "Passwort:";
"Passphrase:" = "Passphrase:";
"Token:" = "Token:";
"PIN:" = "PIN:";
"Key:" = "Taste:";
"Code:" = "Code:";

"Select a private key file to use." = "Wählen Sie die zu verwendende private Schlüsseldatei aus.";


// MARK: Connections

"Connecting to “%@”…" = "Mit „%@“ verbinden …";
"Could not connect to server." = "Eine Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.";
"Could not connect to server “%@”." = "Verbindung mit Server „%@“ konnte nicht hergestellt werden.";

"Could not connect to “%@”." = "Eine Verbindung mit „%@“ konnte nicht hergestellt werden.";
"No additional information about the error was provided. (Error code %d)" = "Es wurden keine zusätzlichen Informationen über den Fehler bereitgestellt. (Fehlercode %d)";

"Not connected." = "Nicht verbunden.";
"Connection cancelled." = "Verbindung abgebrochen.";

"The server “%@” does not have an address specified." = "Für den Server „%@“ wurde keine Adresse angegeben.";
"Please specify an address with which to connect." = "Geben Sie die Adresse an, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll.";

"%@ can’t verify the identity of the server “%@”." = "%@ kann die Identität des Servers „%@“ nicht überprüfen.";

"Host key changed for “%@”." = "Host-Schlüssel für „%@“ wurde geändert.";
"SSH Host Key Changed Message" = "Der Host-Schlüssel des Servers wurde seit Ihrer letzten Verbindung geändert. Sehr wahrscheinlich liegt dies an einer Serveränderung, doch um sicher zu sein, sollten Sie beim Serveradministrator nachfragen.";
"Do you want to accept the host key for “%@”?" = "Möchten Sie den Host-Schlüssel für „%@“ annehmen?";
"It appears this is the first time you have connected to this host, would you like to continue?" = "Es scheint, dass Sie das erste Mal eine Verbindung mit diesem Host hergestellt haben. Möchten Sie fortfahren?";
"HostKeyChangedURL" = "https://library.panic.com/general/host-key-changed/";

"The server you are attempting to connect to uses a protocol that is unsupported in this version of %@. Check our website for compatibility information for this protocol." = "Der Server, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, verwendet ein Protokoll, das in dieser %@-Version nicht unterstützt wird. Auf unserer Website finden Sie Kompatibilitätsinformationen zu diesem Protokoll.";

"Save in Keychain" = "Im Schlüsselbund sichern";

"A PIN code is required to unlock your secure token." = "Ein PIN-Code ist zum Entsperren Ihres sicheren Tokens erforderlich.";
"Please enter the pin for “%@”." = "Geben Sie die PIN für „%@“ ein.";
"PIN" = "PIN";

"Transcript" = "Aufzeichnung";
"No Transcripts" = "Keine Aufzeichnungen";


// MARK: Servers

"ProtocolDescriptionSFTP" = "SSH/SFTP";
"ProtocolDescriptionFTPTLS" = "FTP über TLS/SSL";
"ProtocolDescriptionFTPSSL" = "FTP mit Implicit SSL";
"ProtocolDescriptionFTP" = "FTP";
"ProtocolDescriptionAmazonS3" = "Amazon S3";
"ProtocolDescriptionAmazonS3IAM" = "Amazon S3 mit IAM-Rolle";
"ProtocolDescriptionOneDrive" = "Microsoft OneDrive";
"ProtocolDescriptionOneDriveForBusiness" = "Microsoft OneDrive for Business";
"ProtocolDescriptionAzure" = "Microsoft Azure";
"ProtocolDescriptionDreamObjects" = "DreamObjects";
"ProtocolDescriptionDropbox" = "Dropbox";
"ProtocolDescriptionGoogleDrive" = "Google Drive";
"ProtocolDescriptionBox" = "Box";
"ProtocolDescriptionRackspace" = "Rackspace Cloud Files";
"ProtocolDescriptionOpenStack" = "OpenStack Swift";
"ProtocolDescriptionWebDAVS" = "WebDAV HTTPS";
"ProtocolDescriptionWebDAV" = "WebDAV";
"ProtocolDescriptionBackblazeB2" = "Backblaze B2";

"server.com" = "server.com";

"objects-us-east-1.dream.io" = "objects-us-east-1.dream.io";
"onedrive.com" = "onedrive.com";
"sharepoint.com" = "sharepoint.com";
"dropbox.com" = "dropbox.com";
"box.com" = "box.com";
"office365.com" = "office365.com";
"microsoft.azure.com" = "microsoft.azure.com";
"identity.api.rackspacecloud.com" = "identity.api.rackspacecloud.com";
"api.backblazeb2.com" = "api.backblazeb2.com";
"s3.amazonaws.com" = "s3.amazonaws.com";
"sts.amazonaws.com" = "sts.amazonaws.com";

"Servers" = "Server";

"New Server Group" = "Neue Servergruppe";

"Untitled Server" = "Unbenannter Favorit";

"Export Encrypted Servers" = "Verschlüsselte Server exportieren";
"Enter a passphrase to use to encrypt the exported servers. This passphrase will be required when importing the servers." = "Geben Sie eine Passphrase ein, die zum Verschlüsseln der exportierten Server verwendet werden soll. Diese Passphrase ist beim Importieren der Server erforderlich.";

"Import Encrypted Servers" = "Verschlüsselte Server importieren";
"Enter the passphrase used to encrypt the exported servers." = "Geben Sie die Passphrase ein, die zum Verschlüsseln der exportierten Server verwendet wurde.";
"The passphrase entered did not match the encrypted data. Enter the passphrase used to encrypt the exported servers." = "Die eingegebene Passphrase entspricht nicht den verschlüsselten Daten. Geben Sie die Passphrase ein, die zum Verschlüsseln der exportierten Server verwendet wurde.";

"Export Servers…" = "Server exportieren …";
"Export Selected Servers…" = "Ausgewählte Server exportieren …";

"Add New Server" = "Neuen Server hinzufügen";
"Manage Servers…" = "Server verwalten …";

"Connecting…" = "Verbinden …";
"Connect via %@" = "Über %@ verbinden";

"Enter a name for the server and choose where to keep it." = "Geben Sie einen Namen für den Server ein und wählen Sie den Speicherort aus.";

"copy a server password to the pasteboard" = "ein Server-Passwort in die Zwischenablage kopieren"; // Intentionally not capitalized for formatting by LAContext

"No profiles found." = "Keine Profile gefunden.";
"The profile [%@] was not found in ~/.aws/credentials or ~/.aws/config." = "Das Profil [%@] wurde in ~/.aws/credentials oder ~/.aws/config nicht gefunden.";

"Closest Geographical Endpoint" = "Nächstgelegener geografischer Endpunkt";


// MARK: Keys

"Keys" = "Schlüssel";

"SSH Keys" = "SSH-Schlüssel";
"Private Keys" = "Private Schlüssel";

"Select the key files to import." = "Wählen Sie die zu importierenden Schlüsseldateien aus.";
"Could not import SSH key file “%@”." = "Could not import SSH key file „%@“.";
"The file is not in a supported format." = "Die Datei ist nicht in einem unterstützten Format.";

"Would you like to save the passphrase for “%@” in Keychain?" = "Möchten Sie die Passphrase für „%@“ im Schlüsselbund sichern?";
"A passphrase is required for this encrypted key." = "Für diesen verschlüsselten Schlüssel wird eine Passphrase benötigt.";

"Would you like to copy the key to the Clipboard?" = "Möchten Sie den Schlüssel in die Zwischenablage kopieren?";
"The selected part of the key will be put on the Clipboard." = "Der ausgewählte Teil des Schlüssels wird in der Zwischenablage abgelegt.";
"Copy Public Key" = "Öffentlichen Schlüssel kopieren";
"Copy Private Key" = "Privaten Schlüssel kopieren";

"New Key" = "Neuer Schlüssel";
"Automatic" = "Automatisch";

"No Keys" = "Keine Schlüssel";
"Manage Keys…" = "Schlüssel verwalten …";

"SSH_KEYS_HELP_URL" = "https://library.panic.com/general/ssh-keys/";


// MARK: Settings

"Settings" = "Einstellungen";
"Settings…" = "Einstellungen …";

"Default (%@)" = "Standard (%@)";

// General Settings
"General" = "Allgemein";
"Launcher options" = "Startprogramm – Optionen";
"Projects" = "Projekte";

"Crash Reports" = "Absturzberichte";
"Analytics" = "Analyse";
"Privacy" = "Datenschutz";
"Data Collection" = "Datensammlung";

"Software Updates" = "Softwareupdates";

"Beta Updates" = "Beta-Updates";
"By opting-in, you acknowledge that betas are pre-release software and you may encounter unexpected bugs or behaviors, including data loss." = "Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie an, dass es sich bei Beta-Versionen um vorabveröffentlichte Software handelt und dass unerwartete Fehler oder Verhaltensweisen auftreten können, einschließlich Datenverlust.";
"I Understand" = "Verstanden";

"Extension Development" = "Erweiterungsentwicklung";

"Help Panic improve %@." = "Helfen Sie Panic, %@ zu verbessern.";
"PrivacyURL" = "https://panic.com/privacy";

"Are you sure you want to disable Nova announcements?" = "Möchten Sie wirklich die Nova-Ankündigungen deaktivieren?";
"These are meant to inform you about important Nova-related news, and are for exceptional circumstances only." = "Diese sind dazu gedacht, Sie über wichtige Nova-bezogene Neuigkeiten zu informieren, und sind nur für außergewöhnliche Umstände bestimmt.";

"SoapboxPrivacyURL" = "https://panic.com/privacy/#soapbox";

// Accounts Settings
"Accounts" = "Accounts";
"Manage %@ accounts" = "%@-Accounts verwalten";

// Languages Settings
"Languages" = "Sprachen";
"Language-specific options" = "Sprachspezifische Optionen";

"Group languages by type" = "Sprachen nach Typ gruppieren";

"Hide this language" = "Diese Sprache ausblenden";
"This language is hidden." = "Diese Sprache ist ausgeblendet.";
"When hidden, a language is excluded from menus and the Command Palette." = "Wenn eine Sprache ausgeblendet ist, wird sie aus den Menüs und der Befehlspalette ausgeschlossen.";

"Settings for this language have been customized." = "Die Einstellungen für diese Sprache wurden angepasst.";

"No language servers are configured." = "Es sind keine Sprachserver konfiguriert.";
"Integrations which provide deep language intelligence for code completion, diagnostics, refactoring, and more." = "Integrationen, die tiefgehende Sprachintelligenz für Codevervollständigung, Diagnose, Refactoring und mehr bieten.";
"Add a Custom Language Server…" = "Eigenen Sprachserver hinzufügen …";
"Recheck the install status of this language server" = "Installationsstatus dieses Sprachservers erneut prüfen";
"Enable for the following supported languages:" = "Für die folgenden unterstützten Sprachen aktivieren:";
"Remove This Server…" = "Diesen Server entfernen …";
"Remove from $@" = "Aus „$@“ entfernen";
"This server can be removed from $@, or deleted entirely." = "Dieser Server kann aus „$@“ entfernt oder vollständig gelöscht werden.";

"Server" = "Server";
"Features" = "Funktionen";
"Use this server for" = "Diesen Server verwenden für";
"All features" = "Alle Funktionen";
"Only these features" = "Nur diese Funktionen";
"All, except these features" = "Alle, mit Ausnahme dieser Funktionen";

"LSP Language ID" = "LSP-Sprach-ID";
"Verbose logging" = "Ausführliche Protokollierung";

"This setting may be affected by EditorConfig files." = "Diese Einstellung kann durch EditorConfig-Dateien beeinflusst werden.";

"Display" = "Anzeigen";
"Tab width" = "Tabulatorbreite";
"Show indent guides" = "Einzugshilfslinien anzeigen";

"Line Wrapping" = "Zeilenumbruch";
"Soft-wrap lines" = "Weicher Zeilenumbruch";
"Wrap" = "Umbrechen";
"Don't Wrap" = "Nicht umbrechen";
"Align wrapped lines with indentation" = "Umgebrochene Zeilen an Einrückung ausrichten";
"Align" = "Ausrichten";
"Don't Align" = "Nicht ausrichten";
"Hanging indent" = "Hängender Einzug";

"Show wrap guides" = "Umbruchhilfen anzeigen";
"Wrap guide columns" = "Umbruchhilfespalten";
"Multiple guides can be shown by separating columns with commas." = "Mehrere Hilfslinien können angezeigt werden, indem Spalten durch Kommas getrennt werden.";

"Adjust" = "Anpassen";
"Don't Adjust" = "Nicht anpassen";

"Whether certain language-dependent characters can trigger changes in indentation, such as closing brackets." = "Ob bestimmte sprachabhängige Zeichen, wie schließende Klammern, Änderungen der Einrückung auslösen können.";

"When Saving" = "Beim Sichern";

"Trim trailing whitespace from lines" = "Nachgestellte Leerzeichen am Zeilenende kürzen";
"Trim" = "Kürzen";
"Don't Trim" = "Nicht kürzen";

"Ensure an end-of-file newline exists" = "Zeilenumbruch am Dateiende sicherstellen";
"Ensure" = "Sicherstellen";
"Don't Ensure" = "Nicht sicherstellen";

"Customizations" = "Anpassungen";
"Reset Settings" = "Einstellungen zurücksetzen";
"Reset Customized Settings" = "Eigene Einstellungen zurücksetzen";
"This restores any customized settings to match your common editor settings." = "Dadurch werden alle eigenen Einstellungen wiederhergestellt, sodass sie Ihren üblichen Editor-Einstellungen entsprechen.";

// Editor Settings
"Editor" = "Editor";

"Custom File Type" = "Eigener Dateityp";
"File Extension" = "Dateisuffix";
"Filename / Extension" = "Dateiname/Erweiterung";

"Language" = "Sprache";
"Plain Text" = "Reiner Text";

"Insertion Point" = "Einfügemarke";
"Code Folding" = "Code-Faltung";
"Editor Path Bar" = "Editor-Pfadleiste";
"Type and function separators" = "Typ- und Funktionstrennzeichen";
"Code Structure Headers" = "Codestruktur-Header";
"Sticky Code Headers" = "Sticky-Code-Header";
"Minimap" = "Minimap";
"Map" = "Karte";
"Invisible Characters" = "Unsichtbare Zeichen";
"Line Highlight" = "Zeilenhervorhebung";
"Editor Status View" = "Editor-Statusansicht";
"Editor Font options" = "Editor-Schrift – Optionen";
"Editor Overscroll" = "Editor-Extrascrollbereich";
"Bracket Palette" = "Klammernpalette";
"Color Previews" = "Farbvorschauen";
"Default Text Encoding" = "Standard-Textcodierung";
"Default Line Endings" = "Standard-Zeilenenden";
"Comment options" = "Auskommentieren – Optionen";
"EditorConfig options" = "EditorConfig – Optionen";
"Preview options" = "Vorschauoptionen";
"Breakpoint options" = "Breakpoint - Optionen";

"Default Language" = "Standardsprache";
"Custom File Types" = "Eigene Dateitypen";
"Completion options" = "Vervollständigung – Optionen";
"Autocomplete options" = "AutoVervollständigen – Optionen";
"Language Server options" = "Sprachserver – Optionen";

"Indentation options" = "Einzug – Optionen";
"Indentation Guides" = "Einzugshilfslinien";
"Adjust indentation while typing" = "Einzug bei der Eingabe anpassen";
"Reformat indentation of pasted text" = "Einzug von eingefügtem Text anpassen";

"Git Change Markers" = "Git-Änderungsmarkierungen";
"Git Authors" = "Git-Autoren";
"Git Blame" = "Git Blame";

// Behavior Settings
"Behaviors" = "Verhalten";
"New Behavior" = "Neues Verhalten";
"Manage Behaviors…" = "Verhalten verwalten …";
"No Custom Behaviors" = "Keine angepassten Verhalten";
"Starts" = "Startet";
"Pauses" = "Pauses";
"Generates issues" = "Erstellt Probleme";
"Generates output" = "Erstellt Ausgabe";
"Succeeds" = "Erfolgreich";
"Fails" = "Schlägt fehl";
"Completes" = "Wird abgeschlossen";
"Exits unexpectedly" = "Wird unerwartet beendet";
"Choose Sound…" = "Ton auswählen …";
"Choose Script…" = "Skript auswählen …";
"Manage notifications for project events" = "Benachrichtigungen für Projektereignisse verwalten";

// Key Bindings Settings
"The key combination “%@” is already in use by “%@”." = "Die Tastenkombination „%@“ wird bereits von „%@“ verwendet.";
"The key combination “%@” is not valid." = "Die Tastenkombination „%@“ ist nicht gültig.";

"Keyboard shortcuts for custom behaviors must not conflict with existing menu items. Please choose another keyboard shortcut." = "Tastaturkurzbefehle für angepasste Verhalten dürfen nicht in Konflikt mit vorhandenen Menüobjekten stehen. Wählen Sie einen anderen Tastaturkurzbefehl aus.";
"Keyboard shortcuts for custom behaviors must include the Command (⌘) modifier. Please choose another keyboard shortcut." = "Tastaturkurzbefehle für angepasste Verhalten müssen die Sondertaste „Befehl“ (⌘) enthalten. Wählen Sie einen anderen Tastaturkurzbefehl aus.";

// Workspace Settings
"Sidebar Layouts" = "Seitenleistenlayouts";
"Sidebar Dock options" = "Seitenleistendock – Optionen";
"Default Split Direction" = "Standard-Teilungsrichtung";
"Open documents with a single-click" = "Dokumente mit Einfach-Klick öffnen";
"Automatically select focused files" = "Markierte Dateien automatisch auswählen";
"Automatically save documents" = "Dokumente automatisch sichern";
"Save files atomically" = "Dateien atomisch sichern";
"Atomic Save" = "Atomisch sichern";
"Markdown Preview options" = "Markdown-Vorschau – Optionen";

// Files Settings
"Files" = "Dateien";
"Files Sidebar View options" = "Anzeige der Dateien-Seitenleiste – Optionen";
"Files Sidebar Navigation Controls" = "Dateien-Seitenleiste-Navigationssteuerelemente";
"Find Pasteboard options" = "Suchen-Zwischenablage – Optionen";
"Dragging and Dropping Files" = "Dateien ziehen und ablegen";
"Ignored Files" = "Ignorierte Dateien";

// Terminal Settings
"Terminal Font options" = "Terminal – Schrift – Optionen";
"Terminal Beep" = "Terminal – Signal";
"Terminal Title options" = "Terminal – Titel – Optionen";

"Terminal Theme" = "Terminal-Thema";
"Terminal ANSI Colors" = "Terminal – ANSI-Farben";

"Terminal Keyboard options" = "Terminal – Tastatur – Optionen";

"Terminal Type" = "Terminal-Typ";
"Terminal Mouse Events" = "Terminal – Mausereignisse";
"Terminal Data Detectors" = "Terminal – Datenerkennung";

// Theme Settings
"Theme" = "Thema";
"Themes" = "Themen";
"Window Theme" = "Fenster-Thema";
"Editor Theme" = "Editor-Thema";

// Servers Settings
"File Servers" = "Dateiserver";

// Transfers Settings
"Transfers" = "Übertragungen";
"Source Control Files (Example)" = "Quellsteuerdateien (Beispiel)";
"File Transfer options" = "Dateiübertragung – Optionen";
"Cloud options" = "Cloud – Optionen";
"File Transfer Rules" = "Dateiübertragungsregeln";
"File Transfer Proxy options" = "Dateiübertragungs-Proxy – Optionen";
"Advanced File Server options" = "Erweiterter Dateiserver – Optionen";

// Advanced Settings
"Advanced" = "Erweitert";

// Panic Sync Settings
"Your servers and keys can automatically sync between Nova and Transmit. It's free, secure, and easy." = "Ihre Server und Schlüssel können automatisch zwischen Nova und Transmit synchronisiert werden. Das ist kostenlos, sicher und einfach.";


// MARK: Key Bindings

"Shortcuts" = "Kurzbefehle";

"Key Bindings" = "Tastenzuordnungen";

"Manage Key Bindings…" = "Tastenzuordnungen verwalten …";
"New Set from Template" = "Neuer Satz aus Vorlage";

"%@ (customized)" = "%@ (angepasst)";

"%@ is bound to %@" = "%@ ist an %@ gebunden";

"Customized" = "Angepasst";
"Conflicts" = "Konflikte";

"%@ Menu" = "%@-Menü";
"Extensions Menu for %@" = "Erweiterungen-Menü für %@";
"Editor Menu for %@" = "Editor-Menü für %@";

"Default Shortcut: %@" = "Standard-Kurzbefehl: %@";
"Default Shortcuts: %@" = "Standard-Kurzbefehl: %@";
"%@ is bound to “%@”. Custom shortcuts will be preferred." = "%@ ist an„%@“ gebunden. Eigene Kurzbefehle werden bevorzugt.";
"%@ is bound to %@ other commands. Custom shortcuts will be preferred." = "%@ ist an %@ andere Befehle gebunden. Eigene Kurzbefehle werden bevorzugt.";
"System shortcuts may take precedence over this shortcut." = "Systemkurzbefehle haben möglicherweise Vorrang vor diesem Kurzbefehl.";
"Open System Settings…" = "Systemeinstellungen öffnen …";

// Standard text actions
"Center Selection in Visible Area" = "Auswahl im sichtbaren Bereich zentrieren";
"Scroll Line Up" = "Zeile nach oben scrollen";
"Scroll Line Down" = "Zeile nach unten scrollen";
"Scroll to Beginning of Document" = "Zum Dokumentanfang scrollen";
"Scroll to End of Document" = "Zum Dokumentende scrollen";
"Scrolling" = "Scrollen";
"Delete to Mark" = "Bis Markierung löschen";
"Select to Mark" = "Bis Markierung auswählen";
"Swap with Mark" = "Mit Markierung tauschen";
"Set Mark" = "Markierung setzen";
"Yank" = "Kopieren (yank)";
"Yank and Select" = "Kopieren (yank) und auswählen";
"Mark & Yank" = "Markieren und kopieren (yank)";
"Move Up" = "Nach oben bewegen";
"Move Down" = "Nach unten bewegen";
"Move Up Extending Selection" = "Nach oben bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Down Extending Selection" = "Nach unten bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Left" = "Nach links bewegen";
"Move Right" = "Nach rechts bewegen";
"Move Forward" = "Vorwärts bewegen";
"Move Backward" = "Rückwärts bewegen";
"Move Left Extending Selection" = "Nach links bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Right Extending Selection" = "Nach rechts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Forward Extending Selection" = "Vorwärts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Backward Extending Selection" = "Rückwärts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Word Left" = "Wort nach links bewegen";
"Move Word Right" = "Wort nach rechts bewegen";
"Move Word Forward" = "Wort vorwärts bewegen";
"Move Word Backward" = "Wort rückwärts bewegen";
"Move Word Left Extending Selection" = "Wort nach links bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Word Right Extending Selection" = "Wort nach rechts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Word Forward Extending Selection" = "Wort vorwärts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Word Backward Extending Selection" = "Wort rückwärts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Subword Left" = "Teilwort nach links bewegen";
"Move Subword Right" = "Teilwort nach rechts bewegen";
"Move Subword Left Extending Selection" = "Teilwort nach links bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Subword Right Extending Selection" = "Teilwort nach rechts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move to Beginning of Line" = "Zum Zeilenanfang bewegen";
"Move to End of Line" = "Zum Zeilenende bewegen";
"Move to Left End of Line" = "Zum linken Zeilenende bewegen";
"Move to Right End of Line" = "Zum rechten Zeilenende bewegen";
"Move to Beginning of Line Extending Selection" = "Zum Zeilenanfang bewegen und Auswahl erweitern";
"Move to End of Line Extending Selection" = "Zum Zeilenende bewegen und Auswahl erweitern";
"Move to Left End of Line Extending Selection" = "Zum linken Zeilenende bewegen und Auswahl erweitern";
"Move to Right End of Line Extending Selection" = "Zum rechten Zeilenende bewegen und Auswahl erweitern";
"Move to Beginning of Paragraph" = "Zum Absatzanfang bewegen";
"Move to End of Paragraph" = "Zum Absatzende bewegen";
"Move to Beginning of Paragraph Extending Selection" = "Zum Absatzanfang bewegen und Auswahl erweitern";
"Move to End of Paragraph Extending Selection" = "Zum Absatzende bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Paragraph Forward Extending Selection" = "Absatz vorwärts bewegen und Auswahl erweitern";
"Move Paragraph Backward Extending Selection" = "Absatz rückwärts bewegen und Auswahl erweitern";
"Selection" = "Auswahl";
"Insert Newline" = "Zeilenumbruch einfügen";
"Insert Newline without Extra Action" = "Zeilenumbruch ohne zusätzliche Aktion einfügen";
"Insert Tab" = "Tabulator einfügen";
"Insert Tab without Extra Action" = "Tabulator ohne zusätzliche Aktion einfügen";
"Insert Backtab" = "Umschalt + Tabulator einfügen";
"Insertions and Indentations" = "Einfügungen und Einzüge";
"Delete Forward" = "Vorwärts löschen";
"Delete Backward" = "Rückwärts löschen";
"Delete Word Forward" = "Wort vorwärts löschen";
"Delete Word Backward" = "Wort rückwärts löschen";
"Delete Subword Forward" = "Teilwort vorwärts löschen";
"Delete Subword Backward" = "Teilwort rückwärts löschen";
"Delete to Beginning of Line" = "Bis Zeilenanfang löschen";
"Delete to End of Line" = "Bis Zeilenende löschen";
"Delete to Beginning of Paragraph" = "Bis Absatzanfang löschen";
"Delete to End of Paragraph" = "Bis Absatzende löschen";
"Deletions" = "Löschungen";


// MARK: CLI

"Command Line Tool" = "Befehlszeilentool";
"Open documents and projects from your preferred terminal application." = "Öffnen Sie Dokumente und Projekte über Ihr bevorzugtes Terminalprogramm.";

"The tool will be installed in %@." = "Das Tool wird unter „%@“ installiert.";

"%@ would like to install its command line tools in /usr/local/bin." = "%@ möchte seine Befehlszeilentools in /usr/local/bin installieren.";
"%@ would like to uninstall its command line tools from /usr/local/bin." = "%@ möchte seine Befehlszeilentools in /usr/local/bin deinstallieren.";


// MARK: Help

"NOVA_HOMEPAGE_URL" = "/";
"NOVA_BUY_PAGE_URL" = "/buy";
"NOVA_LICENSE_HELP_URL" = "/help";
"NOVA_BUG_REPORTING_URL" = "/help";
"NOVA_RELEASE_NOTES_URL" = "/releases";

"NOVA_LICENSE_MANAGE_URL" = "https://accounts.panic.com/";
"NOVA_REFERENCE_LIBRARY_URL" = "https://help.nova.app/";
"NOVA_REFERENCE_LIBRARY_SEARCH_URL" = "https://help.nova.app/search.php";

"PANIC_ELIST_SIGNUP_URL" = "https://elist.panic.com/";

"Error fetching topics from help library." = "Beim Abrufen von Themen aus der Hilfebibliothek ist ein Fehler aufgetreten.";


// MARK: Launcher

"Recent" = "BENUTZTE";
"Servers" = "Server";
"No projects." = "Keine Projekte.";
"Remove Project" = "Projekt entfernen";
"Remove Projects" = "Projekte entfernen";
"New Project" = "Neues Projekt";
"Search projects" = "Projekte durchsuchen";
"Search remote projects" = "Entfernte Projekte durchsuchen";
"Search local projects" = "Lokale Projekte durchsuchen";

"New Group" = "Neue Gruppe";

"Back to Projects" = "Zurück zu „Projekte“";
"Move to Projects" = "Nach „Projekte“ bewegen";
"Remove from Projects" = "Von Projekten entfernen";

"Locate…" = "Suchen …";

"The project “%@” could not be opened." = "Das Projekt „%@“ konnte nicht geöffnet werden.";
"Some projects could not be opened." = "Einige Projekte konnten nicht geöffnet werden.";
"The selected projects could not be opened." = "Die ausgewählten Projekte konnten nicht geöffnet werden.";
"The project “%@” could not be located." = "Das Projekt „%@“ konnte nicht gefunden werden.";
"Some projects could not be located." = "Einige Projekte konnten nicht gefunden werden.";
"The selected projects could not be located." = "Die ausgewählten Projekte konnten nicht gefunden werden.";
"Volume “%@” is unavailable." = "Volume „%@“ ist nicht verfügbar.";
"The file or folder was not found." = "Die Datei oder der Ordner wurde nicht gefunden.";
"The item is not a directory." = "Das Objekt ist kein Verzeichnis.";
"Are you sure you want to remove %lu projects?" = "Möchten Sie %lu Projekte wirklich entfernen?";
"No files or servers will be deleted." = "Es werden keine Dateien oder Server gelöscht.";
"This action will only remove the project’s shortcut from the Launcher." = "Durch diese Aktion wird nur der Kurzbefehl des Projekts aus dem Startprogramm entfernt.";
"This action will only remove the projects’ shortcuts from the Launcher." = "Durch diese Aktion werden nur die Kurzbefehle der Projekte aus dem Startprogramm entfernt.";


// MARK: First Launch

"Are you sure you want to skip setup?" = "Möchten Sie die Einrichtung wirklich überspringen?";
"You can customize all of the options covered here later in Settings." = "Sie können alle hier behandelten Optionen später in den Einstellungen anpassen.";

"No sites found." = "Keine Sites gefunden.";
"1 site found." = "1 Site gefunden.";
"%@ sites found." = "%@ Sites gefunden.";

"No clips found." = "Keine Clips gefunden.";
"1 clip found." = "1 Clip gefunden.";
"%@ clips found." = "%@ Clips gefunden.";


// MARK: About Box

"HomepageURL" = "https://nova.app";
"ABOUT_BOX_COPYRIGHT" = "© Panic Inc.";
"Released on %@" = "Veröffentlicht am %@";
"Build Number %@" = "Revision %@"; // Differentiated from "Build <<TaskName>>", which is a different semantic
"Need Help? Visit our support library." = "Benötigen Sie Hilfe? Besuchen Sie unsere Supportbibliothek.";
"Acknowledgments" = "Anmerkungen";

"Licensed to:" = "Lizenziert an:";
"Unregistered. You have %@ trial days remaining." = "Nicht registriert. Sie haben noch %@ Testtage übrig.";
"Unregistered. You have 1 trial day remaining." = "Nicht registriert. Sie haben noch 1 Testtag übrig.";
"Unregistered. Your trial has ended." = "Nicht registriert. Ihr Test ist zu Ende.";

"Remove License" = "Lizenz entfernen";
"Unlock %@…" = "%@ freischalten …";

"You're receiving updates until %@." = "Sie erhalten Updates bis %@.";
"Your year of updates ended on %@." = "Ihr Jahr der Updates endete am %@.";
"Buy the latest Nova to receive a year of updates." = "Kaufen Sie die neueste Version von Nova, um ein Jahr lang Updates zu erhalten.";

"Manage License…" = "Lizenz verwalten …";
"Purchase Nova…" = "Nova kaufen …";


// MARK: License & Trial

"Try Nova for 30 Days" = "Testen Sie Nova 30 Tage kostenlos";
"We want to make sure Nova works for you, and we think you'll never go back.\n\nAfter 30 days, Nova will stop working, but you'll be able to export your data.\n\nWhen you buy Nova, you keep it forever — and get one free year of updates." = "Wir möchten sicherstellen, dass Sie Nova für Ihre Zwecke nutzen können, und wir denken, dass Sie nie wieder zurück möchten.\n\nNach 30 Tagen wird Nova nicht mehr funktionieren, aber Sie können Ihre Daten exportieren.\n\nWenn Sie Nova kaufen, behalten Sie das Programm für immer und erhalten ein Jahr lang kostenlose Updates.";

"You have just %@ days left to test Nova." = "Sie haben nur noch %@ Tage, um Nova zu testen.";
"You have just 1 more day to test Nova." = "Sie haben nur noch 1 Tag, um Nova zu testen.";
"We hope you’ve been enjoying your trial, and we hope you love Nova. Buy Nova today to ensure your work isn’t rudely interrupted.\n\nWhen you buy Nova, you keep it forever, and get one free year of feature updates and support." = "Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Test gefallen hat und wir hoffen, dass Ihnen Nova gefällt. Kaufen Sie Nova noch heute, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird.\n\nWenn Sie Nova kaufen, behalten Sie das Programm für immer und erhalten ein Jahr lang kostenlos Funktionsupdates und Support.";

"Thank you for trying Nova." = "Vielen Dank, dass Sie Nova ausprobieren.";
"Your 30 day trial has ended. To continue using Nova, buy it today. When you buy Nova, you keep it forever, and get one free year of feature updates and support." = "Ihre 30-tägige Testzeit ist abgelaufen. Um fortzufahren, kaufen Sie Nova noch heute. Wenn Sie Nova kaufen, behalten Sie das Programm für immer und erhalten ein Jahr lang kostenlos Funktionsupdates und Support.";

"Have A Different License?" = "Haben Sie eine andere Lizenz?";
"Already Purchased?" = "Bereits gekauft?";

"Thank you very much for purchasing Nova!" = "Vielen Dank für den Kauf von Nova!";
"All limitations of the unregistered demo version have been removed. Thank you for your purchase! We hope you enjoy Nova." = "Alle Einschränkungen der unregistrierten Demoversion wurden entfernt. Vielen Dank für Ihren Kauf! Wir hoffen, dass Ihnen Nova gefällt.";

"To use the latest version of Nova, you must purchase another year of updates." = "Um die aktuelle Nova-Version zu verwenden, müssen Sie ein weiteres Jahr mit Updates kaufen.";
"Your purchase of Nova included one full year of free updates, which expired on %@. If you'd like to use the latest Nova updates, buy another year now. You can also re-download the last version available to you." = "Ihr Kauf von Nova beinhaltete ein ganzes Jahr kostenlose Updates, das am %@ abgelaufen ist. Wenn Sie die neuesten Nova-Updates verwenden möchten, kaufen Sie jetzt ein weiteres Jahr. Sie können auch die letzte Version, die Ihnen zur Verfügung steht, erneut herunterladen.";

"Buy Nova now." = "Kaufen Sie Nova jetzt.";
"1 day left. Buy Nova now." = "Noch 1 Tag. Kaufen Sie Nova jetzt.";
"%@ days left. Buy Nova now." = "%@ Tage noch. Kaufen Sie Nova jetzt.";

"This beta version of Nova has expired." = "Diese Beta-Version von Nova ist abgelaufen.";
"Thanks for your help!" = "Vielen Dank für Ihre Hilfe!";

"Quit" = "Beenden";

"Could not write to the Nova settings." = "Die Nova-Einstellungen konnten nicht geschrieben werden.";
"Make sure the Nova settings file is unlocked and you have write permissions to it." = "Stellen Sie sicher, dass die Einstellungsdatei von Nova freigegeben ist und Sie Schreibrechte dafür haben.";

"LicenseSerialInvalidMessage" = "Dies ist leider keine gültige Seriennummer für %@."; // %@ is the app name
"LicenseSerialInvalidDescription" = "Bitte stellen Sie sicher, dass alle Buchstaben, Zahlen und Striche in der korrekten Reihenfolge eingegeben sind. Wenn Sie die Zahl eingeben, ziehen Sie in Betracht, diese Zahl aus Ihrer E-Mail-Nachricht zu kopieren und einzufügen oder umgekehrt. (%d)"; // %d is an error code

"LicenseNotAuthorizedMessage" = "Die angegebene Lizenznummer ist abgelaufen und kann nicht zum Freischalten dieser Version von %@ verwendet werden."; // %@ is the app name
"LicenseNotAuthorizedDescription" = "Um die aktuelle Version zu finden, die von Ihrer Lizenz unterstützt wird, besuchen Sie bitte %@."; // %@ is a URL domain

"SerialCheckNetErrorMsg" = "%@ konnte Ihre Seriennummer online nicht überprüfen."; // %@ is the app name
"SerialCheckNetErrorTxt" = "Deaktivieren Sie Software für die Internetfilterung und Firewall-Software, die %@ daran hindern könnte, eine Verbindung mit unserem Server herzustellen. Oder prüfen Sie nochmals, ob Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist."; // %@ is the app name

"Try Again" = "Erneut versuchen";

// macOS Pre-release Version Alert
"You seem to be running a pre-release version of macOS." = "Sie scheinen eine Vorabversion von macOS zu verwenden.";
"While %@ may work without issues, please keep in mind that pre-release OS versions are not fully supported and you may encounter crashes or erratic behavior. We do not recommend using them for production work." = "Auch wenn %@ ohne Probleme funktioniert, beachten Sie bitte, dass Vorabversionen von Betriebssystemen nicht vollständig unterstützt werden und es zu Abstürzen oder unberechenbarem Verhalten kommen kann. Wir raten davon ab, sie für Produktionsarbeiten zu verwenden.";
