
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<Count>>"; ObjectID = "1ZK-ve-AyK"; */
"1ZK-ve-AyK.title" = "<<Count>>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<StateTitle>>"; ObjectID = "2ra-L3-7JJ"; */
"2ra-L3-7JJ.title" = "<<StateTitle>>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stage"; ObjectID = "3f8-Ga-D8u"; */
"3f8-Ga-D8u.title" = "ステージ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View as Tree"; ObjectID = "6GY-wy-rM5"; */
"6GY-wy-rM5.title" = "ツリー表示";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Refresh status"; ObjectID = "DOo-LN-Bbu"; */
"DOo-LN-Bbu.ibExternalAccessibilityDescription" = "再読み込み";

/* Class = "NSTextView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Commit message"; ObjectID = "Des-zS-GjC"; */
"Des-zS-GjC.ibExternalAccessibilityDescription" = "コミットメッセージ";

/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Commit summaries (first line) are commonly recommended to be 50 characters or fewer."; ObjectID = "GoJ-A3-zew"; */
"GoJ-A3-zew.ibShadowedToolTip" = "コミットのサマリー（1行目）は通常、50文字以下が推奨されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Changes"; ObjectID = "RkN-gA-Uwf"; */
"RkN-gA-Uwf.title" = "変更";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<Count>>"; ObjectID = "SDU-bX-A7z"; */
"SDU-bX-A7z.title" = "<<Count>>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Expand All"; ObjectID = "WlG-E5-VYS"; */
"WlG-E5-VYS.title" = "すべてを展開";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Ignored Items"; ObjectID = "Xr9-sN-Wpc"; */
"Xr9-sN-Wpc.title" = "無視項目を表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Amend"; ObjectID = "aDV-zV-hF7"; */
"aDV-zV-hF7.title" = "修正";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Collapse All"; ObjectID = "an4-4W-eua"; */
"an4-4W-eua.title" = "すべて折りたたむ";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Replaces the latest commit with an updated one."; ObjectID = "dzL-Sl-iae"; */
"dzL-Sl-iae.ibShadowedToolTip" = "最新のコミットを更新されたコミットに置き換えます。";

/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gUF-xd-opo"; */
"gUF-xd-opo.title" = "Box";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<StateDescriptiveText>>"; ObjectID = "gYr-YF-2Ly"; */
"gYr-YF-2Ly.title" = "<<StateDescriptiveText>>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show only conflicts"; ObjectID = "if5-Fd-rNU"; */
"if5-Fd-rNU.title" = "コンフリクトのみを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload Status"; ObjectID = "kqv-CX-eFF"; */
"kqv-CX-eFF.title" = "ステータスを再読み込み";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "lsy-eA-DTs"; */
"lsy-eA-DTs.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<Filename>>"; ObjectID = "m0O-Dh-u5F"; */
"m0O-Dh-u5F.title" = "<<Filename>>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Abort"; ObjectID = "mO9-BT-Pin"; */
"mO9-BT-Pin.title" = "中止";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View as List"; ObjectID = "nz7-uQ-TVU"; */
"nz7-uQ-TVU.title" = "リスト表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Commit"; ObjectID = "tNn-Al-nyC"; */
"tNn-Al-nyC.title" = "コミット";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Stage all changes in the working directory"; ObjectID = "w8o-oN-UQ5"; */
"w8o-oN-UQ5.ibShadowedToolTip" = "作業ディレクトリの全ての変更をステージングします";
