
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your purchase of Nova gives us the resources necessary to make it the best native editor we can. It means a lot to us. From all of us at Panic, thank you."; ObjectID = "20U-rl-ITh"; */
"20U-rl-ITh.title" = "お求め、ありがとうございます。Novaを最高のエディタにするために必要なリソースであり、私たちPanicへの最大の支援です。ご期待に添えるよう開発を続けてまいります。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "I Forgot My License Number"; ObjectID = "4uF-Fo-gsf"; */
"4uF-Fo-gsf.title" = "シリアル番号を忘れました";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "5Im-lV-ZQa"; */
"5Im-lV-ZQa.title" = "アンロック";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<TrialDescriptiveText>>"; ObjectID = "5cy-Yz-lSA"; */
"5cy-Yz-lSA.title" = "<<TrialDescriptiveText>>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unlock Nova"; ObjectID = "6KH-HO-kyP"; */
"6KH-HO-kyP.title" = "Novaをアンロック";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Documentation Library"; ObjectID = "8IO-Pk-9DO"; */
"8IO-Pk-9DO.title" = "Panicライブラリ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To get you started, we'd like to walk you through a few quick steps."; ObjectID = "9Oa-2y-ebk"; */
"9Oa-2y-ebk.title" = "すぐにお使いいただけるようセットアップをお手伝いします。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9o0-a1-Ur1"; */
"9o0-a1-Ur1.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you don't want to do it now, you can sign in or create an account at any time from the Sync preference pane."; ObjectID = "Ayj-BM-n9W"; */
"Ayj-BM-n9W.title" = "あとで、同期環境設定からサインインしたりアカウントを新規作成したりすることも可能です。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send crash reports to Panic"; ObjectID = "Bc8-Ib-Kz4"; */
"Bc8-Ib-Kz4.title" = "Panicにクラッシュレポートを送信する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Already Purchased?"; ObjectID = "CNr-Lo-Gh3"; */
"CNr-Lo-Gh3.title" = "購入済みですか？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Help Panic improve Nova by sending anonymous analytics."; ObjectID = "D9O-c3-Jkw"; */
"D9O-c3-Jkw.title" = "統計情報を匿名で送信し、私たちPanicが将来のNovaをより良くするために役立てます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sign in"; ObjectID = "DgT-kP-79U"; */
"DgT-kP-79U.title" = "サインイン";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Diagnostics & Usage"; ObjectID = "Etg-L9-ck3"; */
"Etg-L9-ck3.title" = "解析および改善";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "Fbq-jb-mbB"; */
"Fbq-jb-mbB.title" = "次へ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Panic Sync"; ObjectID = "Fja-Jp-SXv"; */
"Fja-Jp-SXv.title" = "Panic Sync";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "Gky-2I-gK2"; */
"Gky-2I-gK2.title" = "パスワード:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get Started"; ObjectID = "I6c-wA-QaL"; */
"I6c-wA-QaL.title" = "始めましょう";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add even more great features to Nova to support your favorite languages, frameworks, and tools. Find it in the Extensions menu."; ObjectID = "ICe-fa-Q1V"; */
"ICe-fa-Q1V.title" = "あなたのお気に入りの言語やフレームワークをサポートする、優れた機能をNovaに追加することができます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "We'll also offer to import your projects and settings from Coda 2."; ObjectID = "ID2-WE-2EQ"; */
"ID2-WE-2EQ.title" = "Coda 2のサイト設定やクリップ、環境設定の移行もここから行えます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Forgot?"; ObjectID = "IO4-JV-QgC"; */
"IO4-JV-QgC.title" = "リセット？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your global and syntax-specific clips will be imported."; ObjectID = "KzW-r1-KbQ"; */
"KzW-r1-KbQ.title" = "グローバルおよび言語固有のクリップがそのまま移行されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sign Up for Panic News:"; ObjectID = "MYq-Ru-kMC"; */
"MYq-Ru-kMC.title" = "Panic Newsにサインアップ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "All of your Coda 2 data will remain intact afterwards.\nIf you don't want to do it now, you can find this import at any time in the Help menu."; ObjectID = "NKF-ah-cDs"; */
"NKF-ah-cDs.title" = "ここで移行を行っても、Coda 2のデータはそのまま残ります。\nあとで、ヘルプメニューから移行することも可能です。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• A Project will be added for each site with a local folder\n• A Server will be added for each site's remote credentials\n• The project will be linked to the server using a Remote Destination"; ObjectID = "Nbh-ov-eKc"; */
"Nbh-ov-eKc.title" = "• サイト設定は個々のプロジェクトとして、ローカルフォルダに追加されます。\n• また接続情報はサイト設定よりサーバリストに追加されます。\n• 両方の情報が含まれている場合はプロジェクトの接続先として関連付けされます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Buy Now"; ObjectID = "PeO-On-e53"; */
"PeO-On-e53.title" = "今すぐ購入";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Automatically submit crash reports to help Panic diagnose and fix issues in Nova."; ObjectID = "QQq-2o-7yX"; */
"QQq-2o-7yX.title" = "クラッシュの際、レポートを自動的に送信することでPanicがNovaの問題の診断および改善に役立てます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Continue Trial"; ObjectID = "SA2-9j-Kg6"; */
"SA2-9j-Kg6.title" = "試用を継続";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verifying License…"; ObjectID = "TNJ-QB-wNn"; */
"TNJ-QB-wNn.title" = "ライセンスを認証中…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically change theme based on system appearance"; ObjectID = "Tk6-HO-Sgi"; */
"Tk6-HO-Sgi.title" = "システムの外観モード設定に合わせる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Learn More About Diagnostics and Privacy… "; ObjectID = "Twt-mx-d9u"; */
"Twt-mx-d9u.title" = "統計情報の送信とプライバシーについて、より詳しい情報…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sidebar Layout"; ObjectID = "V3a-39-W7m"; */
"V3a-39-W7m.title" = "サイドバーレイアウト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your license number to unlock Nova."; ObjectID = "VT2-lr-1uU"; */
"VT2-lr-1uU.title" = "Novaをアンロックするには、シリアル番号を入力してください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<count>>"; ObjectID = "VWE-qb-iiN"; */
"VWE-qb-iiN.title" = "<<count>>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The position and order of your sidebars will be set up to match."; ObjectID = "Vxm-eo-EU8"; */
"Vxm-eo-EU8.title" = "サイドバーの位置や順序の設定を引き継いで移行します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Nova"; ObjectID = "W5d-Mq-TYb"; */
"W5d-Mq-TYb.title" = "ようこそNovaへ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Already have a Panic Sync account?\nSign in and your servers will automatically sync with Nova."; ObjectID = "Wmx-jV-Yql"; */
"Wmx-jV-Yql.title" = "Panic Syncアカウントをお持ちですか？\nサインインすることで、自動的にNovaにサーバ接続情報が同期されるようになります。";

/* Class = "NSSegmentedCell"; XEV-Ev-YA1.ibShadowedLabels[0] = "Light Mode"; ObjectID = "XEV-Ev-YA1"; */
"XEV-Ev-YA1.ibShadowedLabels[0]" = "ライトモード";

/* Class = "NSSegmentedCell"; XEV-Ev-YA1.ibShadowedLabels[1] = "Dark Mode"; ObjectID = "XEV-Ev-YA1"; */
"XEV-Ev-YA1.ibShadowedLabels[1]" = "ダークモード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can change this later in the Theme preference pane,\nand find additional themes in the Extension Library."; ObjectID = "XyN-Po-RaY"; */
"XyN-Po-RaY.title" = "あとで、テーマ環境設定から変更することも可能です。\nまた、機能拡張ライブラリから他のテーマを見つけることも可能です。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email:"; ObjectID = "Xzz-JT-70R"; */
"Xzz-JT-70R.title" = "メールアドレス:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip"; ObjectID = "a6V-oL-XKS"; */
"a6V-oL-XKS.title" = "スキップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send anonymous usage data to Panic"; ObjectID = "bfA-lx-k9s"; */
"bfA-lx-k9s.title" = "Panicに統計情報を匿名で送信する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "NOVA-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-X"; ObjectID = "bhS-nz-GDI"; */
"bhS-nz-GDI.placeholderString" = "NOVA-XXXX-XXXX-XXXX";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import All"; ObjectID = "cF7-0Y-n2Z"; */
"cF7-0Y-n2Z.title" = "すべての設定を移行する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your settings for Key Bindings, the Editor, Terminal, and Files will be applied."; ObjectID = "chI-My-Vgi"; */
"chI-My-Vgi.title" = "エディタ設定やターミナル設定、ファイル設定が引き継がれます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Buy Now…"; ObjectID = "eoI-ec-Bnj"; */
"eoI-ec-Bnj.title" = "今すぐ購入…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Continue"; ObjectID = "f7D-fk-bRl"; */
"f7D-fk-bRl.title" = "続ける";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip Setup"; ObjectID = "fKa-mg-2tY"; */
"fKa-mg-2tY.title" = "セットアップをスキップ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Need To Purchase?"; ObjectID = "fQE-P6-h8O"; */
"fQE-P6-h8O.title" = "アンロックが必要ですか？";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip"; ObjectID = "fbF-Zx-8if"; */
"fbF-Zx-8if.title" = "スキップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Let's Go!"; ObjectID = "gb5-0I-EKa"; */
"gb5-0I-EKa.title" = "始めましょう！";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Want to find out more about how to use Nova? Check out the articles in our documentation library."; ObjectID = "hSp-j2-zMC"; */
"hSp-j2-zMC.title" = "Novaの使用方法や良くある質問について、ライブラリにドキュメントとしてまとめられています。困った時はぜひご一読ください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<error description>>"; ObjectID = "iJ7-7E-ZOk"; */
"iJ7-7E-ZOk.title" = "<<error description>>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Preferences"; ObjectID = "kZd-Iv-1jZ"; */
"kZd-Iv-1jZ.title" = "環境設定";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download"; ObjectID = "lnv-QH-qj4"; */
"lnv-QH-qj4.title" = "ダウンロード";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sites"; ObjectID = "mdA-22-yPp"; */
"mdA-22-yPp.title" = "サイト設定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose Your Theme"; ObjectID = "mvL-L0-g5g"; */
"mvL-L0-g5g.title" = "テーマの選択";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import"; ObjectID = "nE8-6C-eSo"; */
"nE8-6C-eSo.title" = "移行する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Learn More."; ObjectID = "ndy-9K-xcA"; */
"ndy-9K-xcA.title" = "より詳しい情報。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Finish Up"; ObjectID = "oAB-98-Fo7"; */
"oAB-98-Fo7.title" = "準備完了";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "pUm-RP-fXP"; */
"pUm-RP-fXP.title" = "次へ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<TrialTitle>>"; ObjectID = "qQF-oJ-aoL"; */
"qQF-oJ-aoL.title" = "<<TrialTitle>>";

/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "back"; ObjectID = "qdY-uA-T6m"; */
"qdY-uA-T6m.ibExternalAccessibilityDescription" = "戻る";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go back to the previous pane"; ObjectID = "qdY-uA-T6m"; */
"qdY-uA-T6m.ibShadowedToolTip" = "前の画面に戻ります";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open"; ObjectID = "r7v-N7-wlR"; */
"r7v-N7-wlR.title" = "開く";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import from Coda 2"; ObjectID = "rzO-Rs-Y4H"; */
"rzO-Rs-Y4H.title" = "Coda 2から読み込む";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clips"; ObjectID = "s1W-08-RRz"; */
"s1W-08-RRz.title" = "クリップ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extension Library"; ObjectID = "sdm-zG-dmw"; */
"sdm-zG-dmw.title" = "機能拡張ライブラリ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "your.optional@email.com"; ObjectID = "twv-gn-RXx"; */
"twv-gn-RXx.placeholderString" = "your.optional@email.com";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enter Your License Number…"; ObjectID = "ubF-PO-9zs"; */
"ubF-PO-9zs.title" = "シリアル番号を今すぐ入力…";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit"; ObjectID = "vKa-KP-VnS"; */
"vKa-KP-VnS.title" = "終了";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If something is preventing you from buying,"; ObjectID = "vXX-hk-nLf"; */
"vXX-hk-nLf.title" = "お求めに関してご不明点がございましたら、";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You're good to go!\nWant to learn more about what you can do in Nova?"; ObjectID = "w0V-fp-QYC"; */
"w0V-fp-QYC.title" = "もうすぐ完了です！\nNovaでできることについて、より深く知ってください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "please let us know!"; ObjectID = "x6l-VL-aTl"; */
"x6l-VL-aTl.title" = "お問い合わせください！";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<<count>>"; ObjectID = "yaN-uI-B90"; */
"yaN-uI-B90.title" = "<<count>>";
